Форум » Литература, фэнфики и иное творчество по Призраку Оперы » "Призрак Манхэттэна" Великий и Ужасный :) » Ответить
"Призрак Манхэттэна" Великий и Ужасный :)
Donna: Во-первых, спасибо хозяйкам сайта, которые взялись за этот ужасный ужас Представляю, каково переводить текст, вызывающий бурю отрицательных эмоций. По-английски, наслушавшись отзывов, я бы точно читать поленилась. А перевод - отличный, охотно верю, что лучше оригинала. Во-вторых... Ну да, бред-бред-бред. Безумная история, рассказанная мадам Жири, графиня, которая поет на сцене, Дариус под кайфом, судьба несчастного Рауля и пр. подарили мне много здорового смеха Но вполне понимаю, что ЭЛУ книжка могла зацепить. Вот бейте меня - но мне безумно нравится Чолли Блум, такой ушлый и симпатишный И плевать, что это мы сто раз читали у О'Генри. Эрик, который сначала в подвалах сидел и пугал театр, а теперь обитает почти в заоблачных высях и интригует весь Нью-Йорк, мне кажется вполне логичным. И вообще... У Сицилиано чуши на порядок больше, а ему так не достается, как Форсайту. Насчет возможного сиквела. Если маэстро не прикалывается (а он, имхо, это и делает), то я, честно, говоря, вижу в этой идее только один минус: открытый финал "Призрака Оперы" отменяется. А так... Что до качества романа Форсайта, так для меня, честно говоря, и существующий мюзикл - история из серии "когда б вы знали, из какого сора..." Ясно же, что роман по своим художественным качествам куда скромнее. Думаю, сюжет мюзикла будет существенно отличаться от романа. И - теперь я еще больше зауважала Уэббера с Шумахером: ясно, откуда растут ноги у моей любимой сцены в цирке. Но в фильме - гораздо логичнее: там Призрака спасает девочка, потрясенная человеческим зверством - настолько потрясенная, что как будто не замечает убийства, совершенного мальчиком. В книге - дикая история, как взрослая дама тибрит циркового урода под покровом ночи Но главное - жду музыки. Очень интересно, как ЭЛУ решит образ Дариуса.
Angelochek: Donna пишет: В частности, то событие, о котором в ПМ Призрак пишет оперу, - одно из величайших событий в истории 19 века. Понятно, что для Америки эта война была страшной трагедией. Понятно и то, что она имела весьма прозаические экономические причины. Но многие в этой войне шли на смерть только ради того, чтобы в свободной стране больше не было рабов. Дурацкий, твердолобый, безнадежный - но настоящий героизм южан в этой войне, имхо, тоже достоин восхищения. Иными словами - Унесенные ветром-2 Вполне хватит уже одного такого мелодраматического произведения. Скрещивать историю Призрака с этими амэрикан сюсями-пусями -бррр, безвкусица. Donna пишет: "романтический ЗЛОДЕЙ". Вроде бы злодею не требуется высокая нравственность? А гомосексуализм и наркомания обязательны? Уж больно штампованный злодей этот Дариус. Donna пишет: И откуда вы знаете, что в ПМ будет пение дифирамбов американской истории? Потому что роман этим всем просто пропитан. Если дойдет дело, я надеюсь, что Уэббер и Ко сильно это все перепишут - вот только что тогда останется?
Mary_O'Leary: Angelochek пишет: Скрещивать историю Призрака с этими амэрикан сюсями-пусями -бррр, безвкусица. Ну, для американской постановки, которую планирует Уэббер, это как раз сгодится. Американцам это вовсе не покажется безвкусицей и сюсями-пусями, ввиду краткости своей истории они с большим энтузиазмом лелеют даже мелкие лоукал события, приключившиеся в каком-нибудь Пикаксе. Помнишь, об этом мы говорили в связи с книгами Джексон Браун: постановки ставят потом, парады устраивают Между прочим, думаю, нам бы не худо перенять такое отношение к своей истории. Angelochek пишет: Уж больно штампованный злодей этот Дариус. А примечательно, что Дариус описан как такой одномерный сколок с Уэбберовского Призрака. Всё время чёрный плащ, шляпа, белое лицо и руки, порочный злодей и нравственный урод. Думаю, это для того, чтобы оттенить Призрака, который весь из себя сложный и нравственно не погиб до конца. То есть Дариус - своеобразный мистер Хайд при докторе Призраке
Angelochek: Mary_O'Leary пишет: Ну, для американской постановки, которую планирует Уэббер, это как раз сгодится. Американцам это вовсе не покажется безвкусицей и сюсями-пусями, ввиду краткости своей истории они с большим энтузиазмом лелеют даже мелкие лоукал события, приключившиеся в каком-нибудь Пикаксе. Помнишь, об этом мы говорили в связи с книгами Джексон Браун: постановки ставят потом, парады устраивают Между прочим, думаю, нам бы не худо перенять такое отношение к своей истории. Американцам - да, а вот европейскому зрителю это смешно Думаю, англичанам будет смешно вдвойне - они вообще на многие американские традиционные проявления косо смотрят. А про историю - да, было бы неплохо, тем более она огого какая у нас, но что-то пока не получается ее так нежно любить и лелеять, как это делают американ пиплы Mary_O'Leary пишет: Всё время чёрный плащ, шляпа, белое лицо и руки, порочный злодей и нравственный урод. Думаю, это для того, чтобы оттенить Призрака, который весь из себя сложный и нравственно не погиб до конца. То есть Дариус - своеобразный мистер Хайд при докторе Призраке Ну может быть и так - но уж больно как-то однобоко это показано, тем более через неубедительную линию общения с Маммоной. И еще то, что он вопил на латыни (почему на латыни?!) про то, что сына надо убить Вобщем, "Остапа понесло".
Анна: Мама дорогая . Еще не прочитала до конца , а уже хочу вешаться . Перекрутили , перебрали и написали самую страшную чушь , чего в страшных кошмарах призракоманам сниться . Вспомнить хотя б тот факт , что призрак " успел так быренько и на скорую руку сварганить ребенка " . И кто там отнекивался , что плотские утехи типа не знал ?
Angelochek: Анна пишет: Мама дорогая . Еще не прочитала до конца , а уже хочу вешаться . Перекрутили , перебрали и написали самую страшную чушь , чего в страшных кошмарах призракоманам сниться . Вспомнить хотя б тот факт , что призрак " успел так быренько и на скорую руку сварганить ребенка " . И кто там отнекивался , что плотские утехи типа не знал ? Вот - именно тот момент из-за которого я сразу перестала рассматривать это произведение, как серьезное. В мюзикле - столько было вложено в эту фразу, она была введена, чтобы подчернкуть горечь судьбы Призрака - а тут - перед этой самой фразой, оказывается "было дело". И Рауля так за что опустили? В мюзикле , особенно в исполнении некоторых актеров - Рауль - настоящий бравый мужчина. И чего из него сделали? Прямо за Призрака и Рауля обидно.
Анна: Angelochek ППКС .. Мне стало даже больше Рауля жалко , чем Призрака . Из мужика монашку сделали . А из Призрака совратителя какого - то . И по этой книге мюзикл ? НИЗАЧТО . Ушки и мозги мои не выдержат . И вообще тогда не будет смысла в первом мюзикле . Он же весь строиться на любви . Любви душевной , красоты музыки . Нам упорно " вдалбливают " , что нет похабщины . А тут хоп .. и , оказывается , была .. P.S Типичный сюжет " Санта - Барбары " . Автор " ОТЛИЧИЛСЯ " оригинальностью .
Angelochek: Анна пишет: И вообще тогда не будет смысла в первом мюзикле . Он же весь строиться на любви . Любви душевной , красоты музыки . Нам упорно " вдалбливают " , что нет похабщины . А тут хоп .. и , оказывается , была .. P.S Типичный сюжет " Санта - Барбары " . Автор " ОТЛИЧИЛСЯ " оригинальностью . Истину глаголите Получается, что все зрители были до этого круглыми дураками, что переживали во время оригинального мюзикла - потому что на самом деле Призрак реализовал свои фантазии с Кристиной, а у Кристины с непривычки отшибло память и она почему-то спросила его сразу же про "радости плоти".
Анна: Angelochek Да - да . Все будут упорно хихикать при просмотре оригинального мюзикла над фразочками про любовь , плоть и т. д Ну и скажите , чем думал Уэббер , когда решил писать продолжение мюзикла по этой книжке ?
Angelochek: Анна пишет: Да - да . Все будут упорно хихикать при просмотре оригинального мюзикла над фразочками про любовь , плоть и т. д Ну и скажите , чем думал Уэббер , когда решил писать продолжение мюзикла по этой книжке ? Тут вариантов несколько может быть: 1) Уэббер захотел денег. Оригинальный мюзикл принес знатный доход, а сиквел вызовет в любом случае интерес и шумиху - и тоже принесет денюжку. 2) Уэббер едет дальше по наклонной своего пунктика к этому мюзиклу - неисповедимы людей с пунктиком, может хочет разделаться с мюзиклом, может хочет вернуться к теме, которая когда-то схватила его своей мозолистой рукой. 3)Искренне считает, что сюжет у сиквела очень даже в духе оригинала и он ему действительно нравится (бедный Эндрю ). В любом случае, работа у него над сиквелом всплесками ведется - то загорится идеей, то опять поутихнет. Но ведь Уэббер упорный.
Анна: Angelochek Еще плюс он очень хотел Сару туды на роль Кристины пригласить . Очень хотел , что б она в фильме снялась , но по возрасту не подошла и вообще . А теперь вот такая возможность появилась ..
Angelochek: Анна пишет: Еще плюс он очень хотел Сару туды на роль Кристины пригласить . Очень хотел , что б она в фильме снялась , но по возрасту не подошла и вообще . А теперь вот такая возможность появилась .. Да, только Сара насколько мне известно пока твердо, но вежливо отказалась от этой чести... Он же нашел уже ту певицу помоложе. Я Сарой искренне восхищаюсь - с таким терпением и снисходительностью относится к причудам экс-мужа. Умная женщина (И прекрасная певица, жду с нетерпением ее нового альбома )
Анна: Angelochek Видели мы фото той помоложе .. Мда .. Лично мне она не нравиться . А Сарой я тоже восхищаюсь , стойкая женщина . Но это все уже офтоп .
Angelochek: Анна пишет: Видели мы фото той помоложе .. Мда .. Лично мне она не нравиться . А Сарой я тоже восхищаюсь , стойкая женщина . Но это все уже офтоп . Ну может быть эта молодая поет хорошо На вид - ничего, симпатичная. Да, про Сару немножко оффтоп, хотя про такую талантливую певицу пооффтопить не грех.
Анна: Angelochek ППКС..
Angelochek: Кстати, раз уж зашел оффтоп про Сару, то на всякий случай выложу инфу, вдруг кто не в курсе : 29 января 2008 г. выходит у нее новый альбом Symphony: Песни: 1. Gothica 2. Fleur Du Mal 3. Symphony 4. Canto Della Terra (w/ Andrea Bocelli) 5. Sanvean 6. I Will Be With You (w/ Paul Stanley) 7. Schwere Träume 8. Sarai Qui (w/ Alessandro Safina) 9. Storia d’Amore 10. Let It Rain 11. Attesa 12. Pasiòn (w/ Fernando Lima) 13. Running А тут можно услышать и увидеть, как Сара исполняет новые песни: Pasion Symphony Fleur du Mal А по теме - Уэббер может и талантливый композитор, но даже если он напишет супер музыку и пригласит гениального либретиста, то из такого мексиканского сериала, каким является сюжет, ничего приличного у него явно не выйдет
полная версия страницы