Форум » Другие мюзиклы и фильмы » "Мир J.R.R.Tolkien-а - в кино (и не только)" (продолжение) » Ответить
"Мир J.R.R.Tolkien-а - в кино (и не только)" (продолжение)
Alekstraza: Премьера: 14 декабря 2012 года. Постер: Оффициальный трейлер
Masquerade mask: Я сегодня купила двухдисковое издание "Пустоши Смауга" На одном диске сам фильм, а на другом дополнительные материалы. Допы очень интересные: описание одного дня съёмок с утра до вечера, где подробно показали наложение грима и прочие трудности жизни актёров, рассказ Питера Джексона о том, как делалась "Пустошь..." в течение которого он отвечал на вопросы пользователей "Твиттера", интервью с актёрами и ещё много занимательного. В допах есть и видеоблог о съёмках второй части "Хоббита", там мне особенно понравилась история о том, как писали музыку. А ещё к дискам прилагалась открытка с изображением одного из персонажей "Хоббита". Мне достался Леголас. Поставила эту открытку на видное место, думаю, что надо рамочку к ней прикупить
DiploDok: Alekstraza пишет: Оффициальная информация от Питера Джексона: название третьего фильма трилогии "Хоббит" будет носить название "Битва Пяти Армий", Вот млин. Alekstraza пишет: но режиссер оставляет название "Туда и Обратно", завещанного Толкином, для будущего боксета всех трех частей эпопеи. Типа боксет назвать так можно, а третий фильм заподло? Не, они там офигели. Alekstraza пишет: В эти дни завершается монтаж расширенной версии "Пустоши", которая включает дополнительный материал длительностью более 25 минут вот енто радует. Masquerade mask я пока купил обычный диск, с дорожками и т.д. позырил на инглише целиком. понял, чего все так тащились по озвучки дракона на инглише. Masquerade mask пишет: А ещё к дискам прилагалась открытка с изображением одного из персонажей "Хоббита". Мне достался Леголас. Поставила эту открытку на видное место, думаю, что надо рамочку к ней прикупить Фанатка Леголаса детектед.
Alekstraza: Masquerade mask пишет: Я сегодня купила двухдисковое издание "Пустоши Смауга" Поздравляшки! Классная вещЧь, наверное
Masquerade mask: DiploDok пишет: Фанатка Леголаса детектед. Обижаешь, Дип! Я за Боромира. Ну, и за Смауга. Не виноватая я, что мне попалась открытка именно с Леголасом. Однако она симпатичная, и Леголас на ней даже не очень мордастенький. Вполне можно её в рамочку оформить и на стол поставить Alekstraza пишет: Классная вещЧь, наверное А то! Допы посмотрела на одном дыхании. Они, правда, без перевода, так что я их смотрела с английскими субтитрами, чтобы понятнее было. Но всё равно было очень интересно! Оказалось, например, что Питер Джексон обожает ходить босиком. Недаром, видимо, во "Властелине колец" на стену дома Бильбо повесили портреты Джексона и его семьи в виде хоббитов. Однозначно какие-то хоббитские гены у режиссёра есть А ещё мне очень понравилось, как праздновали дни рождения членов съёмочной группы. МакКеллену такой классный торт сделали! В общем, если увидите такое издание "Пустоши..." покупайте, не пожалеете!
Alekstraza: Masquerade mask пишет: В общем, если увидите такое издание "Пустоши..." покупайте, не пожалеете! А я мерз-с-ский пират, моя прелесть, я уже это всё видела в интернетиках Как-то была у меня мыслЯ - купить 1 и 2 части Хббт, но потом как-то так подумала и решила, что это еще ВК надо и денег столько не напасусь. Пока что. Так что...на будущее...
Masquerade mask: Alekstraza пишет: я уже это всё видела в интернетиках Молодец А тем, кто вдруг не видел, будет интересно Alekstraza пишет: что это еще ВК надо и денег столько не напасусь. А у меня-то давно на полочке все три режиссёрки ВК лежат на почётном месте Вот увижу в продаже режиссёрки "Хоббита" и "Пустоши" - тоже куплю!
Alekstraza: Masquerade mask пишет: А у меня-то давно на полочке все три режиссёрки ВК лежат на почётном месте Вот увижу в продаже режиссёрки "Хоббита" и "Пустоши" - тоже куплю! Поздновато меня толкинуло...кстати, в копилку к "подсел на фандом - подсади других!" Так, моя русско-чешская подруга в этом году будет писать диплом по переводам Толкина. Я нашла свое предназначение, вот так я помогаю (? ) людям!
Angelochek: Alekstraza пишет: Оффициальная информация от Питера Джексона: название третьего фильма трилогии "Хоббит" будет носить название "Битва Пяти Армий", Что-то честно говоря я огорчилась Слишком узкое название для фильма-я, конечно, понимаю, им хочется продать экшен и мочилово, которые будут составлять львиную долю фильма, но все же. Alekstraza пишет: В эти дни завершается монтаж расширенной версии "Пустоши", которая включает дополнительный материал длительностью более 25 минут Жду, ибо купить собираюсь Masquerade mask пишет: В общем, если увидите такое издание "Пустоши..." покупайте, не пожалеете! Кажется, придется идти в аудио-видео магазин. DiploDok пишет: я пока купил обычный диск, с дорожками и т.д. позырил на инглише целиком. понял, чего все так тащились по озвучки дракона на инглише. А то Alekstraza пишет: Так, моя русско-чешская подруга в этом году будет писать диплом по переводам Толкина. О, вот это здорово Она будет и по чешским, и по русским переводам диплом писать?
Alekstraza: Angelochek пишет: Она будет и по чешским, и по русским переводам диплом писать? Да)
Masquerade mask: Alekstraza пишет: Так, моя русско-чешская подруга в этом году будет писать диплом по переводам Толкина. Если кто вдруг не знает, обожаемый всеми переводчиками пример из различных переводов ВК. Оригинал: "Boromir smiled". Переводы: "И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся." Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского. "Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира." Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого. "Уста Боромира тронула слабая улыбка." Перевод М. Каменкович, В. Каррика. Вот какой простор для фантазии даёт Толкиен!
Alekstraza: Masquerade mask пишет: Вот какой простор для фантазии даёт Толкиен! Авторы впечатлялись!
DiploDok: Masquerade mask пишет: Если кто вдруг не знает, обожаемый всеми переводчиками пример из различных переводов ВК. Переводчики могут развивать мысли автора до бесконеки Angelochek пишет: Слишком узкое название для фильма-я, конечно, понимаю, им хочется продать экшен и мочилово, которые будут составлять львиную долю фильма, но все же. Предлагаю поскорбеть вместе. Моя реакция по названию до сих пор такая
Alekstraza: DiploDok пишет: Моя реакция по названию до сих пор такая А я смирилась Жду видюх от ПиДжея!
Masquerade mask: DiploDok пишет: Моя реакция по названию до сих пор такая Так вот кто у нас фанат Леголаса! Alekstraza пишет: Жду видюх от ПиДжея! Я тоже! Особенно хочется узнать, как будут снимать битву Пяти армий.
Alekstraza: Планировалось, что на следующей неделе выйдет трейлер третьего Хббт, но так как ПиДжей сменил пластинку название, он велел рабам переделать видео согласно названию - чтобы кровькишкираспидо...ну, в смысле, вы поняли! Июль, товарищи. В июле нас настигнет, если верить словам Фримана.
полная версия страницы