Форум » Другие мюзиклы и фильмы » "Дракула" Фрэнка Уайлдхорна (продолжение) » Ответить
"Дракула" Фрэнка Уайлдхорна (продолжение)
Mary_O'Leary: Всё, что касается этого интересного мюзикла, обсуждаем здесь
Elgen: Мораль сей басни такова - нечего прогуливать школу!
DiploDok: Delta пишет: Я всю сознательную жизнь называю Гарри Поттера не иначе, как "Харя Потный". Зачетно! Да фиг с ним. Delta пишет: эту книгу мне прислала подруга из Австрии. Она там учится и подумала, что мне это может быть интересным. Автор Даниэль Айнхорн. Совершенно нездоровый человек. Книга ещё новая, хотя, может, на О-Зоне продаётся. А как латиницей пишется? Чтобы смотреть на всяких сетевых магазинах.
Delta: DiploDok, она на немецком, а переводов, на сколько я знаю, пока нет. Знаете язык? Тогда: "Die Jäger der Vampire". Автор Daniel Einhorn. Можно попробовать через "DJDV". Как это будет звучать по-английски или по-русски, я не знаю. Предполагаю, что "ОЗВ". Только роман не такой уж и интересный. Просто развлекаловка. Или находка для полиглота. Удачи в поисках. Опять же, я могу попытаться перевести, но надо найти другой форум. А то, администрация будет против. И время.
DiploDok: Delta пишет: DiploDok, она на немецком, а переводов, на сколько я знаю, пока нет. Знаете язык? Тогда: "Die Jäger der Vampire". Автор Daniel Einhorn. Можно попробовать через "DJDV". Как это будет звучать по-английски или по-русски, я не знаю. Предполагаю, что "ОЗВ". Только роман не такой уж и интересный. Просто развлекаловка. Я подумал, книгу можно найти и кого-то переводом загрузить. Моя нихт знать немецкий, моя гуд знать октоберфест. Но в сети я такого автора и книгу не нашел, даже в немецких магазинах.
Delta: Значит, либо провалилась, либо слишком неизвестная потому что новая. Ну, ищите, ищите. Только, октоберфестом не злоупотребляйте.
DrakulaManija: ну вот, по совету пользователей, решила спросить у всех сразу... может быть у кого-то есть на диске, на компе, может кто-то знает где можно сказать немецкий мэзикл Дракула по 20 веку(не австрийская версия а другая)!! очень прошу помочь, так как ужасн хочу посмотреть, а найти не могу) пасяб
Delta: Таки, "Танцы с вампирами"? Как мюзикл называется?
DrakulaManija: нет. Так и называется "Дракула"...
Alekstraza: Здравствуйте, DrakulaManija , будем знакомы. Если я Вас правильно поняла, Вы говорите про Сант-Галленскую постановку "Дракулы" с Drew Sarich. Мы обсуждали касты вот тут, наш администратор Angelochek подробно рассказала про эти версии. Этой записи у меня нет. Не очень люблю постановки средневековых историй на "новый лад".
DrakulaManija: да да именно про эту версию я и говорила))) Alekstraza пишет: Не очень люблю постановки средневековых историй на "новый лад". а вот мне нравится)))))))))))) и вот пытаюсь всеми силами найти
Alekstraza: Нет, ну, если мне понравился французский Дракула - то я бы, наверное, посмотрела бы с Дрю версию. Хотя, по отрывкам ничего такого сказать особо одобрительного не могу.
Selena_D: Вообще-то, я бы тоже очень хотела познакомиться с Сент-Галенской версией. Для того, чтобы составить более полное впечатление о постановках этого мюзикла.
DiploDok: Selena_D пишет: Вообще-то, я бы тоже очень хотела познакомиться с Сент-Галенской версией. Для того, чтобы составить более полное впечатление о постановках этого мюзикла. Да, надо зыркнуть. Тока как правило от готики ничего не остается, когда в наше время ее делают. Или в ретро. Может тут сделали исключение? По фоткам не видно.
DrakulaManija: DiploDok пишет: Тока как правило от готики ничего не остается, когда в наше время ее делают. Или в ретро. Может тут сделали исключение? По фоткам не видно. Ну ведь люди не должны ставить одинаково похожие мюзиклы. У каждого свое видение сцен, сценария и все прочего. А уж какой больше нравится выбирать нам. Да, бывают такие постановки, что просто хоть сами застрелись и положи себя в гроб, но этот мюзикл к этому не относиться
Delta: Или подставь шею под клыки вампира. Вы правы, мы где-то оперы обсуждали.
DiploDok: DrakulaManija пишет: Ну ведь люди не должны ставить одинаково похожие мюзиклы. У каждого свое видение сцен, сценария и все прочего. А уж какой больше нравится выбирать нам. Да, бывают такие постановки, что просто хоть сами застрелись и положи себя в гроб, но этот мюзикл к этому не относиться Дык, верно. Но я про все говорю, про атмосферу. Готик атмосфера и вампиры это как метал концерт и драйв. Одно без другого не катит. Когда вампиров запихивают в города современные и все такое получается экшен, но готики уж нема. В основном. Тут как взятся.
Delta: DiploDok пишет: Когда вампиров запихивают в города современные и все такое получается экшен, но готики уж нема Если на сцене- то да. На экране ещё есть шанс что-то сделать хорошее. Получше "Ночного позора".
DrakulaManija: Delta пишет: Дык, верно. Но я про все говорю, про атмосферу. Готик атмосфера и вампиры это как метал концерт и драйв. Одно без другого не катит. Когда вампиров запихивают в города современные и все такое получается экшен, но готики уж нема. В основном. Тут как взятся. Да, в какой-то мере ты прав.... но мнение моё теперь разделилось 50 на 50)))))))))))
Delta: DrakulaManija, не надо мне приписывать слова DiploDokа. Это он писал. Я всего лишь поддерживаю.
DiploDok: Delta пишет: Если на сцене- то да. На экране ещё есть шанс что-то сделать хорошее. Получше "Ночного позора". На экране можеть. Но сцена не соврет. DrakulaManija пишет: Да, в какой-то мере ты прав.... но мнение моё теперь разделилось 50 на 50))))))))))) Гы, вот такой я.
Selena_D: Современные фильмы о вампирах, наверное, тоже можно сделать готичными. От режиссера зависит. И его понимания темы. Какие фильмы о вампирах нравятся присутствующим? Готическая атмосфера в мюзиклах о вампирах в идеале должна присутствовать. Но в отдельных случаях, например, в австрийской постановке «Дракулы», лично для меня, вокал и игра главных героев смогли во многом компенсировать ее (атмосферы) минимум. Хотя, как только я представлю какой она могла бы быть, так и хочется немного покусать постановщика вместе с декораторами. Актеры, по-моему, играли и пели просто замечательно. Подобрать такой отличный в вокальном, да и в драматическом (ну, почти все играли хорошо) плане каст и так все это поставить. А ведь очень хорошая версия могла стать практически идеальной. Для меня во всяком случае. Швейцарскую видела только отрывками, но не теряю надежды увидеть полностью. «Lebt noch einmal», например, получилась здесь даже готичнее, чем в австрийской. Мне понравился вампир – Сарис. Я не почувствовала в его Дракуле целые века прожитой очень непростой жизни, как было у Стива Бартона в «Танцах» или такой вампирской жесткости как у Томаса Борхета. Для меня он скорее более молодой вампир. Но тоже, по-моему, неплох. Голос, возможно, не такой сильный как у того же Борхета, но по-своему красивый. Мне мерещится или у него таки имеются небольшие клычки? DrakulaManija пишет: но мнение моё теперь разделилось 50 на 50))))))))))) Можно поинтересоваться в каком плане 50 \ 50 ?
DrakulaManija: Selena_D пишет: Можно поинтересоваться в каком плане 50 \ 50 ? ну что не нужно снимать одинаковые фильмы и мюзиклы, нужно что-то менять. Но в то же время и в правду, когда добавляют современности получается не мюзикл а акшен. Так что тут нежна золотая середина, которую я нашла в мюзикле "Дракула" австрийской постановки. Не так такого уж готичного состояния, но игра, голоса, эмоции- всё компенсирует готику. Вот)))) хотя может я кого и запутала
Mary_O'Leary: DrakulaManija пишет: хотя может я кого и запутала Есть немного, DrakulaManija
Delta: А по-моему всё предельно ясно, DrakulaManija. Мне тоже кажется, что иногда игра актёров, музыка, концепция, голоса и т.д. могут компенсировать недостаток этой самой готики. Насчёт декораций не могу ничего сказать так как просто не знаю эту постановку визуально, но Борхерт(как актёр) для меня начался именно с этого мюзикла.
DiploDok: DrakulaManija пишет: Но в то же время и в правду, когда добавляют современности получается не мюзикл а акшен. Так что тут нежна золотая середина, которую я нашла в мюзикле "Дракула" австрийской постановки. Не так такого уж готичного состояния, но игра, голоса, эмоции- всё компенсирует готику. Вот)))) У Борхета кстати был хороший прикид, для вампира ок. Как раз эту грань соблюли. Но самый тру готик прикид у Кролока!
DrakulaManija: DiploDok пишет: А по-моему всё предельно ясно, DrakulaManija. Мне тоже кажется, что иногда игра актёров, музыка, концепция, голоса и т.д. могут компенсировать недостаток этой самой готики. Насчёт декораций не могу ничего сказать так как просто не знаю эту постановку визуально, но Борхерт(как актёр) для меня начался именно с этого мюзикла. DiploDok пишет: У Борхета кстати был хороший прикид, для вампира ок. Как раз эту грань соблюли. Согласна DiploDok пишет: Есть немного я не всегда могу сказать коротко и ясно)
Delta: Что, для вас тоже именно с этого мюзикла?
DiploDok: Кстати я вообще заметил, что про вампиров и мюзиклы удачные творят, и просто песни отдельные. Охота поделится в развитии темы о вампирах и музыке Ария - Вампир Xandria-Vampire
Delta: Сопливая готи-ишность. Спасибо, DiploDоk.
DiploDok: Delta пишет: Сопливая готи-ишность. Спасибо, DiploDоk. Хех, мелкая мстя? Назвать Арию сопливой готишностью это значит ничего не рубить в русском роке. Да лыда, ты ж еще школьник, потом научишься разбираться.
Selena_D: DrakulaManija пишет: ну что не нужно снимать одинаковые фильмы и мюзиклы, нужно что-то менять. Но в то же время и в правду, когда добавляют современности получается не мюзикл а акшен. Понятно. Современные фильмы вампирской тематики тоже можно снять, если не готично в классическом понимании, то стильно, атмосферно. Другое дело, меня не впечатляет когда, например, в «От заката до рассвета» главный герой расхаживает, противно ухмыляясь, отпуская не менее противные шуточки, большое ИМХО, разумеется. А про фильмы спросила потому, что пытаюсь подобрать хоть что-то смотрибельное в личную коллекцию Delta пишет: Борхерт(как актёр) для меня начался именно с этого мюзикла. Для меня, пожалуй, с «Tanz der Vampire». DiploDok пишет: Кстати я вообще заметил, что про вампиров и мюзиклы удачные творят, и просто песни отдельные. Охота поделится в развитии темы о вампирах и музыке Спасибо, сейчас послушаю. Да, согласна, мюзиклы удачные. В моем личном рейтинге они гордо делят первое место. Учитывая, что «Призрак оперы» вне рейтингов. 100 % гран-при.
DiploDok: Selena_D пишет: Современные фильмы вампирской тематики тоже можно снять, если не готично в классическом понимании, то стильно, атмосферно. Другое дело, меня не впечатляет когда, например, в «От заката до рассвета» главный герой расхаживает, противно ухмыляясь, отпуская не менее противные шуточки, большое ИМХО, разумеется. А про фильмы спросила потому, что пытаюсь подобрать хоть что-то смотрибельное в личную коллекцию А как тебе фильмы, где вампиры палят в друг друга из пистолетов и автоматов и скачут по городам? Типа Underwold 1,2? Selena_D пишет: Спасибо, сейчас послушаю. Да, согласна, мюзиклы удачные. В моем личном рейтинге они гордо делят первое место. Учитывая, что «Призрак оперы» вне рейтингов. 100 % гран-при. Ария - это русский рок хеви, Ксандрия классичный готик рок. ПО да, он таки вне рейтингов. Selena_D пишет: Для меня, пожалуй, с «Tanz der Vampire». Для меня С ПО.
Angelochek: DiploDok пишет: Ария - это русский рок хеви, Ксандрия классичный готик рок. Помню, мне при первом прослушивании Ария показалась весьма тяжелой по музыке. А теперь конечно совсем другие впечатления . Вторая песня очень даже ничего, хотя сразу видна разница в подходе к тематике и передаче ее . Но конечно ни первая песня, ни вторая песни сопливыми не являются . Сопливая готишная песня это у H.I.M. - Vampire Heart Не случайно это получило название love metal. Знаю еще песню на вампирскую тему: Tarja Turunen - Damned Vampire and Gothic Divine Selena_D пишет: Другое дело, меня не впечатляет когда, например, в «От заката до рассвета» главный герой расхаживает, противно ухмыляясь, отпуская не менее противные шуточки, большое ИМХО, разумеется. Зато конец там выразительный - самые последние кадры.
Delta: "От заката до рассвета" я считаю, лично, полной дрянью. Вперемежку с кровью и грязью. И выразительности в конце я не вижу.
DrakulaManija: Delta пишет: Понятно. Современные фильмы вампирской тематики тоже можно снять, если не готично в классическом понимании, то стильно, атмосферно. Другое дело, меня не впечатляет когда, например, в «От заката до рассвета» главный герой расхаживает, противно ухмыляясь, отпуская не менее противные шуточки, большое ИМХО, разумеется. А про фильмы спросила потому, что пытаюсь подобрать хоть что-то смотрибельное в личную коллекцию конечно, если хорошо снять фильм то и смотреть можно...)))))))))))))))))))) я вот посмотрела фильм "Дракула" Брэма Стоккера и до сих пор не могу найти чего-то такого же суперского... вот собираюсь смотреть "Сумерки"(рекомендовали)
DrakulaManija: DiploDok пишет: А как тебе фильмы, где вампиры палят в друг друга из пистолетов и автоматов и скачут по городам? Типа Underwold 1,2? ну не знаю, мне 1 underworld очень понравился...) много действия, смысл и вобще... ток вот 3 часть подкачала, а так мне нравится)
Jane Grey: Ария рулит! Что касается фильма "Другой мир", то не он вполне понравился, а вот "Сумерки" смотреть нет никакого желания...
Delta: А для меня "Другой мир" не лучше, чем "Сумерки" и "От заката до рассвета". Недавно шла в кино третья часть. Так, она меня просто неприятно удивила. Ещё хуже, чем первые две части.
DiploDok: Jane Grey пишет: Ария рулит! Что касается фильма "Другой мир", то не он вполне понравился, а вот "Сумерки" смотреть нет никакого желания... Ария рулит однозначно! Другой мир 1 был ничего, но предсказуем. Второй был скучен, третий понравился средневековьем, но был еще более предсказуем. Общая оценка "средне". "Сумерки" смореть не буду потому что там все очень по девчачьи. Angelochek пишет: Сопливая готишная песня это у H.I.M. - Vampire Heart Не случайно это получило название love metal. ХИМ это вообще попса Angelochek пишет: Знаю еще песню на вампирскую тему: Tarja Turunen - Damned Vampire and Gothic Divine Вот это лучше Есть еще итальянский готик метал коллектив Theatres des Vampires у них все вокруг вампиров , но я их никогда особо не слушал. Обычно все готик рок из Англии слушают в виде Inkubus Sukkubus. Inkubus Sukkubus - Intercourse With The Vampire
Delta: Третьи сумерки- это, так сказать, приквел к первым двум частям. А если учесть отношение вампиров к оборотням, то непонятно, почему девушка, которая росла в окружении тех, кто этих самых оборотней презирал, влюбилась в одного из них, и тем более непонятно, зачем она решилась с ним на плотские радости(не могла же она не знать, что её папаша- маньяк, а действия вообще описываются в УКРФ, как "зоофилия"). Непонятно, чего папаша раскипятился. Неясно, чего они постоянно друг другу в любви признаются: "любовь моя! Любовь моя! Будь счастлив(а)". Не могла дочурка не понимать, какую реакцию вызовет у папы известие о беременности(а в то время даже у людей с этим было строго). Не мог оборотень, который услышал звуки нападения за толстой крепостной стеной, не услышать шагов стражи, которая наверняка ещё и оружием бряцала. И так "не мог-могла" на два часа. Скука смертная. DiploDok отказывается: "Сумерки" смореть не буду потому что там все очень по девчачьи. Извините, но это, скорее, детская отмазка. Я вам этот фильм смотреть нерекомендую, но по другой причине- просто слабая, скучная и утомляющая работа. Посмотришь-пожалеешь. Хим- это "лапочки" для нимфеток старшего школьного возраста. Этот тип уже не раз всплывал(см. по ключевым словам "батлероманка", "джерардофилка", "шумахероведка", "лапочколюбка").
Angelochek: DiploDok пишет: Другой мир 1 был ничего, но предсказуем. Второй был скучен, третий понравился средневековьем, но был еще более предсказуем. Общая оценка "средне". Мне они все не очень, особенно тогда, когда идет пальба из автоматов, все гоняют на машинах и т.д. - причем тут вампиры? Выглядит просто как очередной фильм про гангстеров, просто у одних еще клыки, а другие обрастают волосами и воют на луну. Как-то это все теряется на фоне заурядного экшена. DiploDok пишет: "Сумерки" смореть не буду потому что там все очень по девчачьи. Аналогично не буду - эти слезливые сюси-пуси, фи, очень скучно
Elgen: Angelochek пишет: эти слезливые сюси-пуси, фи, очень скучно Слезы-не слезы, но меня уже начинают подруги подкалывать: "Как? Тебе Эдвард не нравится? С тобой все в порядке?". И пытаются всунуть в руки книгу. Приходится защищаться
Angelochek: Elgen пишет: Слезы-не слезы, но меня уже начинают подруги подкалывать: "Как? Тебе Эдвард не нравится? С тобой все в порядке?". И пытаются всунуть в руки книгу. Приходится защищаться Защищайся Elgen до последнего, за честь надо сражаться Вот этим мне такие фильмы и не интересны - это нацелено именно на восторженных девочек или немолодых женщин с интеллектом девочек, которым главное в фильме увидеть сладостный объект воздыхания и начать восторгаться им до потери пульса И еще какой-нибудь этакий антураж туда же- вампир, герой-одиночка, тот же Призрак Оперы, еще что-нибудь и вуаля - слезы в три ручья и обсуждения, какой он лапочка.
Elgen: Angelochek пишет: Защищайся Elgen до последнего, за честь надо сражаться Как писал Александр Сергеевич, "Береги честь смолоду" Меня такими соплями не увлечешь
DiploDok: Delta пишет: Третьи сумерки- это, так сказать, приквел к первым двум частям. Какие третьи сумерки? Дык, был ж один фильм. Delta пишет: Извините, но это, скорее, детская отмазка. Извиняйте, но это придирка Это конкретное описание, что не так в фильме. Сопли девчачьи. Это фильм для дэффачек. Он снимался для них и о них частично. Понятно? Поэтому я его смотреть не буду. Elgen пишет: Слезы-не слезы, но меня уже начинают подруги подкалывать: "Как? Тебе Эдвард не нравится? С тобой все в порядке?". И пытаются всунуть в руки книгу. Приходится защищаться Нет, чур их. Не дай им сломать тебя
Delta: Elgen пишет: "Как? Тебе Эдвард не нравится? С тобой все в порядке?". И пытаются всунуть в руки книгу. Приходится защищаться Quod erat demonstrandum. См. выше. Подробности см. в других ветках. DiploDok, извините. Третий "Другой мир", мне хотелось написать. Опечатка, сделанная в час ночи. Elgen пишет: Меня такими соплями не увлечешь Чего бы вы стоили, если бы вас можно было этим увлечь. DiploDok пишет: Понятно? Предельно. Angelochek пишет: И еще какой-нибудь этакий антураж туда же- вампир, герой-одиночка, тот же Призрак Оперы, еще что-нибудь и вуаля - слезы в три ручья и обсуждения, какой он лапочка. "Подробности смотри на вкладке". Мне давно казалось, что вся эта байда, типа "Сумерек" расчитана исключительно на девочек с буйством гормонов и избытком свободного времени, причём, история стилизованная и сильно замаскированная. Радует, что никого этим не купишь.
DrakulaManija: Ну вот, а я только "сумерки" хотела посмотреть, а вы вот так вот отрекомендовали. Хотя мне говорили, что очень романтишный и красивый фильмец
Delta: Если так говорят, то надо посмотреть, кто говорит. Если, эта советчица восхищается в "Свинни Тодде" не музыкой, а всякими там зайками, то точно идти не надо. Хотя, сходите, посмотрите. Мало ли, как вам понравится.
Jane Grey: Думаю, что "Сумерки" это обычный любовный роман (в данном случае подростковый), просто из обычного ГГ сделали ГГ-вампира. А суть осталась прежней. Если нравится такой жанр, то и сам фильм может понравиться, но я лично такие сюжеты не очень то люблю. Если уж и снмать фильм по вампирам, то по "Киндрэт".
Delta: Если уж снимать фильмы про вампиров, то по "Tanz der Vampire". Такая экранизация точно вызовет у меня бурю восторга. Кто-нибудь видел фильм "Дракула- мёртвый и довольный"? Смешно, да и у Лесли Нильсона энергетика действительно "вампираская". Не в пример некоторым в той же роли.
Jane Grey: Ну "Tanz der Vampire" и так ставился по фильму)) Или Вы имеете ввиду именно экранизацию мюзикла? Мне кажется эту постановку надо оставить как есть, в театре она будет лучше смотреться чем на экране.
DrakulaManija: Jane Grey пишет: Мне кажется эту постановку надо оставить как есть, в театре она будет лучше смотреться чем на экране. да да да
DrakulaManija: Delta пишет: Если так говорят, то надо посмотреть, кто говорит. Если, эта советчица восхищается в "Свинни Тодде" не музыкой, а всякими там зайками, то точно идти не надо. Хотя, сходите, посмотрите. Мало ли, как вам понравится. просто, я только закончила читать книгу Л.Гамильтон "Запретный плод" и "Мика" так теперь организм требует продолжения. Я имею ввиду ещё книг о вампирах, и вот не знаю что почитать. Ну только такого, что б захватило))))
Jane Grey: "Киндрэт" читайте :) Из всех книг, что я читала по вампирам единственная не сопливая серия, без примеси плохих любовных романов, мэри-сью или вампиров-злобных монстров. Сейчас еще "Маскарад" почитать хочу.
Delta: А где "Маскарад" взяли? Есть ли там ещё? Мне хотелось купить, но у нас не так много книг этого писателя.
Jane Grey: Я имею ввиду серию книг по Миру тьмы
Delta: Извиняюсь, вопрос снят.
DrakulaManija: ЛЮДИ! Я вам жутко советую прочитать трилогию Джин Каллогридис "Договор с вампиром." "Дети вампира" "Князь вампиров" я в своей жизни ничего интереснее не читала. Этио просто супер дупер пупер мега трилогия
Delta: Издательство? И где купили?
Jane Grey: Судя по аннотации опять плохой Дракула и хороший Хельсинг. На Фензине вся серия лежит. Но я предпочитаю что-нибудь по кланам или просто альтернативном обществе, про злобных упырей читать как-то не интересно, я вообще люблю нейтральные сюжеты, где нет деления на черное и белое.
Delta: Ну, почему из вампиров делают всяких маньяков, фюреров, садистов, злых училок, а для тех, кто особо сидит на интернете, ещё и спамеров, ботов и прочих моральных уродов? Можно подумать, что они пьют кровь просто ради удовольствия. Хоть кто бы попытался понять вампира!
DrakulaManija: Delta пишет: Ну, почему из вампиров делают всяких маньяков, фюреров, садистов, злых училок, а для тех, кто особо сидит на интернете, ещё и спамеров, ботов и прочих моральных уродов? Можно подумать, что они пьют кровь просто ради удовольствия. Хоть кто бы попытался понять вампира! просто это психологически. Установилось- вампир значит плохой. Вот и всё
DrakulaManija: Jane Grey пишет: Судя по аннотации опять плохой Дракула и хороший Хельсинг. На Фензине вся серия лежит. Но я предпочитаю что-нибудь по кланам или просто альтернативном обществе, про злобных упырей читать как-то не интересно, я вообще люблю нейтральные сюжеты, где нет деления на черное и белое. ну там так круто всё завёрнуто, что просто супер пупер
Delta: Значит, я ознакомлюсь.
DrakulaManija: Delta пишет: Значит, я ознакомлюсь. я вобще не люблю советовать книги, так как обычно то что я читаю (вампиры,мистика,приведения,ужасы и т.д.) не нравится, но эту книгу советую всем))))))))))).
Masquerade mask: Delta пишет: Ну, почему из вампиров делают всяких маньяков, фюреров, садистов, злых училок, а для тех, кто особо сидит на интернете, ещё и спамеров, ботов и прочих моральных уродов? Потому что, по-моему, в этом вся суть вампира. Во всех легендах изначально вампир - порождение зла, мерзкое и опасное существо. В одном из первых "вампирских" фильмов "Носферату: симфония ужаса" вампир - вовсе не готичный красавец в просторном плаще, а уродливое, сгорбленное создание, вызывающее отвращение и страх. И в романе Стокера "Граф Дракула" нет никаких намёком на романтические отношения Дракулы и Мины. Всё это - сексуальные вампиры, красивые плащи, влюблённые красавицы появилось позже. И сейчас именно такой подход к вампиризму набирает обороты. Недавно на экраны вышел фильм "Сумерки" про мальчика-вампира, влюблённого в обычную девочку, а она потом влюбится в оборотня и т. д. В общем сопли - бахромой, романтика - вёдрами. Мне нравится фильм "Интервью с вампиром". Но только потому, что в нём есть Лестат - настоящий, циничный вампир, пьющий кровь, не заморачивающийся на романтике и живущий на полную катушку. Том Круз в этой роли очень хорош и выгодно смотрится на фоне гламурненького Луи - Брэда Питта, сомневающегося, влюбляющегося и т.д. А уж Арман - Бандерас, недвусмысленно поглядывающий на Луи - это просто кошмар! По-моему, в вампиризме не должно быть никаких сентиментов и соплей. Вампир должен пить кровь, и жить в своё удовольствие. А если любовь к нему придёт, то приятнее видеть сильного вампира, покоряющегося власти любви (см. "Дракула" Копполы), чем хлюпика и нытика.
Elgen: Masquerade mask пишет: Недавно на экраны вышел фильм "Сумерки" про мальчика-вампира, влюблённого в обычную девочку, а она потом влюбится в оборотня и т. д. В общем сопли - бахромой, романтика - вёдрами. Обсуждали уже мы этот фильм и пришли к тем же выводам, Masquerade mask. А меня вот эту "сопливую романтику" подруги читать и смотреть заставляют - каково это? Мне нравится фильм "Интервью с вампиром". Но только потому, что в нём есть Лестат - настоящий, циничный вампир, пьющий кровь, не заморачивающийся на романтике и живущий на полную катушку. Том Круз в этой роли очень хорош и выгодно смотрится на фоне гламурненького Луи - Брэда Питта, сомневающегося, влюбляющегося и т.д. А уж Арман - Бандерас, недвусмысленно поглядывающий на Луи - это просто кошмар! Фильм смотрела давно, но сцена, где маленькая Кирстен Данст убивает Тома Круза мне запомнилась!
Jane Grey: Masquerade mask пишет: Потому что, по-моему, в этом вся суть вампира. Во всех легендах изначально вампир - порождение зла, мерзкое и опасное существо. Но с другой стороны, если читать того же "Дракулу", то он может быть вполне адекватен, если захочет. Меня утомляют современные произведения на тему вампиров. Это либо боевики, где вампиры по сути дела не особо отличаются от зомби - мозгов нет, остались только инстинкты, либо как раз таки сопли в сахаре (см. "Сумерки"). А "Интервью с вампиром" мне если честно не понравилось. Жутко раздражала эта девочка и ненормальный, который с косой бегал. Да и всякие такие намеки я терпеть не могу. Masquerade mask пишет: По-моему, в вампиризме не должно быть никаких сентиментов и соплей. Вампир должен пить кровь, и жить в своё удовольствие. А если любовь к нему придёт, то приятнее видеть сильного вампира, покоряющегося власти любви (см. "Дракула" Копполы), чем хлюпика и нытика. ППКС
Masquerade mask: Jane Grey пишет: Жутко раздражала эта девочка и ненормальный, который с косой бегал. Да и всякие такие намеки я терпеть не могу. А мне маленькая Кирстен Данст понравилась. Играла так, что многие взрослые позавидовать могут и выглядела прелестно. Жаль только, что впоследствии она превратилась в это нечто из Челопука, читающее текст по бумажке... А намёки, это да, неприятно, но они были больше со стороны героев Бандераса и Питта, а этих актёров я не очень жалую. Jane Grey пишет: Меня утомляют современные произведения на тему вампиров. Это либо боевики, где вампиры по сути дела не особо отличаются от зомби - мозгов нет, остались только инстинкты, либо как раз таки сопли в сахаре (см. "Сумерки"). Видимо, это сугубо денюжный подход. Вампирская тема поставлена на поток, вот и творят в ней люди, однобоко мыслящие. У одних вампиры - чудища болотные, у других - гламурненькие кросавчеги и всё. Главное, чтобы пипл схавал. Вот поэтому "Дракулу" Стокера будут помнить. а многочисленный нынешний ширпотреб - нет.
Jane Grey: Мне понравился детский фильм "Вампиреныш" - забавная такая комедия, вампиры готичные, а главный вампир вообще на Кролока смахивает
Diana: Добрый день, господа форумчане))) Очень прошу помочь страстной поклоннице Дракулы вообще, и Сэрича в частности. Уже давно гоняюсь за Сант Галленовской постановкой, но увы((( Кто -нибудь мне модет подсказать, где это чудо раздобыть? Или может быть у кого-нибудь оно есть и можно перезаписать\купить?? Заранее спасибо
Jane Grey: Ну на ютубе были отдельные кусочки. А так вообще советую на Мюзикл.ру спросить, там наверняка у кого-нибудь есть.
DiploDok: Masquerade mask пишет: По-моему, в вампиризме не должно быть никаких сентиментов и соплей. Вампир должен пить кровь, и жить в своё удовольствие. А если любовь к нему придёт, то приятнее видеть сильного вампира, покоряющегося власти любви (см. "Дракула" Копполы), чем хлюпика и нытика. ППКС в шоколаде!
Alekstraza: Masquerade mask пишет: Недавно на экраны вышел фильм "Сумерки" про мальчика-вампира, влюблённого в обычную девочку, а она потом влюбится в оборотня и т. д. В общем сопли - бахромой, романтика - вёдрами. Меня та одноклассница, которой я посоветовала посмотреть фильм, теперь уговаривает взглянуть...подсказала на свою голову! Внимание, аргумент: там такоооой мальчик! Не стала я ей рассказывать о настоящем вампире - не врубицо и сказала "Нет уж, не буду смотреть этот флафф". Masquerade mask пишет: Вот поэтому "Дракулу" Стокера будут помнить. а многочисленный нынешний ширпотреб - нет. Больше всего запомнился образ Дракулы Гэри Олдмана. Прекрасный вампир)
DrakulaManija: Alekstraza пишет: Больше всего запомнился образ Дракулы Гэри Олдмана. Прекрасный вампир) согластна на все 100000000
DrakulaManija: Jane Grey пишет: А "Интервью с вампиром" мне если честно не понравилось. Жутко раздражала эта девочка и ненормальный, который с косой бегал. Да и всякие такие намеки я терпеть не могу. честно говоря не понимаю, как такой фильм может не понравится. Нет, на вкус и цвет товарища нет, но мне кажется есть такие фильмы которые никакой критике не подлежат
Jane Grey: Не нравится сюжетом и голубыми намеками. Не нравится отображение вампирского сообщества. Совершенно. Ну и как я уже писала, раздражает девочка. Кстати Олдман в роли Дракулы мне тоже не нравится, хотя он скорее чисто внешне :)
Angelochek: Masquerade mask пишет: А мне маленькая Кирстен Данст понравилась. Играла так, что многие взрослые позавидовать могут и выглядела прелестно. Жаль только, что впоследствии она превратилась в это нечто из Челопука, читающее текст по бумажке... А намёки, это да, неприятно, но они были больше со стороны героев Бандераса и Питта, а этих актёров я не очень жалую. Вот с этим согласна, мне в этом фильме именно ее персонаж и исполнение и приглянулись. А вот все остальное-как-то нет. Помню еще был фильм "Королева проклятых", я начало видела и уж больше не вынесла, не стала дальше смотреть. Очень не понравилось. Alekstraza пишет: Больше всего запомнился образ Дракулы Гэри Олдмана. Прекрасный вампир) Соглашусь. Мне еще очень нравятся фильмы "Носферату: симфония ужаса", "Носферату: Призрак ночи" и "Тень вампира" - в этих трех вампиры совершенно негламурные, а очень неприятные, но потому как-то натуральнее смотрятся.
DrakulaManija: Angelochek пишет: Соглашусь. Мне еще очень нравятся фильмы "Носферату: симфония ужаса", "Носферату: Призрак ночи" и "Тень вампира" - в этих трех вампиры совершенно негламурные, а очень неприятные, но потому как-то натуральнее смотрятся. надо будит посмотреть
Masquerade mask: Jane Grey пишет: Кстати Олдман в роли Дракулы мне тоже не нравится, хотя он скорее чисто внешне :) Так ведь Олдмана потому и утвердили на роль, что он похож на портрет Дракулы. Я, когда фильм смотрела, прямо удивилась этому сходству. Ну да, впрочем, на вкус и цвет... А в начале фильма он просто загляденье - парик с косой, белое лицо в морщинах... сколько его, интересно, гримировали? Angelochek пишет: Мне еще очень нравятся фильмы "Носферату: симфония ужаса", "Носферату: Призрак ночи" и "Тень вампира" - в этих трех вампиры совершенно негламурные, а очень неприятные, но потому как-то натуральнее смотрятся. Angelochek, а можно спросить, как Вы посмотрели фильм "Носферату: симфония ужаса"? Мне нравится немецкий кинематограф начала ХХ века и два программных фильма этого времени "Кабинет доктора Калигари" и "Метрополис" я уже посмотрела. Очень хочу посмотреть "Носферату", столько о нём читала и видела много передач, но в Интернете никак не могу найти диск. Конечно очень хочется посмотреть "Носферату: призрак ночи" и "Тень вампира", ведь оба эти фильма вышли из "Симфонии ужаса" и продолжают её линию - вампиры страшные, отвратительные, настоящие чудовища. Alekstraza пишет: Внимание, аргумент: там такоооой мальчик! Ну да, там мальчик. Сладенький такой мальчик, мечта огламуренной девочки-подростка. А у меня на все эти слащавенькие лица просто аллергия.
Delta: Гламуризация- процесс на основе собчакизации(хилтонизации-англ.)превращения из нормальной девушки в тупую блондинку и из нормального парня в большого дорогушу. "Интервью с вампиром" мне не очень понравилось. Не люблю да-арагуш. Angelochek, "Королева проклятых" у меня вызвала предрвотный рефлекс. Отвратительно. Masquerade mask, вампир прежде всего должен быть вампиром. Но если они берутся за рефлексию и гламурный(см.выше) анализ, то пусть делают этот анализ всесторонне. Без чёткого деления- вампир-сволочь, а противник-молодец и сладкий мальчик. Более того, то, что вы называете ширпотребом... Приведу ещё одно сравнение: детективы Агаты Кристи- умные, интересные, с выдумкой считаются истинной классикой в этом жанре, но книги Донцовой(оин рублик- штучка, два- кучка)никто не помнит уже изабывает сразу после прочтения.
Selena_D: Сколько всего по любимой теме! Праздник души! DiploDok пишет: Ария - это русский рок хеви, Ксандрия классичный готик рок. Для меня Рок начался, наверное, как раз с Арии и Ливерпульской четверки. Спасибо всем! Песни очень понравились. Angelochek пишет: Зато конец там выразительный - самые последние кадры. Специально пересмотрела последние кадры. Вы говорите о кадрах, это там, где главный герой отпускает девушку? Сказать по правде, мой пост о так непонравившемся мне герое относится к Джеку Кроу из фильма «Вампиры». По-моему, самый неприятный из охотников за вампирами. Вот кто смог вывести меня из себя, хотя я обычно стараюсь найти в происходящем хоть что-то привлекательное. Зато антигерой пришелся по душе. DiploDok пишет: А как тебе фильмы, где вампиры палят в друг друга из пистолетов и автоматов и скачут по городам? Типа Underwold 1,2? «Другой мир - 1», в принципе, очень неплохо смотрится среди фильмов своей категории. В этом фильме, кроме обычных стрелялок и беготни («Блейд»), есть что-то еще. Очень убедительный образ удалось создать исполнителю роли Виктора. Понравился намек на существование вампирских кланов. Хотя волк – это одно из воплощений графа Дракулы, но в контексте этого фильма история борьбы вампиров и оборотней вышла интересной. Женское, пусть и вампирское, сердце полно загадок. И что дочь Виктора нашла в Луциане? Том Луциане, что показан в первом фильме, я имею в виду. Пока не смогла заставить себя посмотреть третий. Что касается «Сумерек», то действительно он рассчитан, в первую очередь, на женскую подростковую аудиторию. Но ведь и такие книги бывают нужны на определенном этапе развития. Я не нахожу в «Сумерках» ничего откровенно отталкивающего. Сладенький такой сиропчик, но не противный. На мой взгляд. Jane Grey пишет: "Киндрэт" читайте :) Прочитав список кланов, который вы вывесили, я решила, что книгу нужно купить и читать в бумажном виде. Что и сделала. Через недельку купила вторую книгу и старалась читать медленно-медленно, но она все равно быстро закончилась. Как раз вчера закончилась. Вообще-то, я сразу подумала про «Маскарад». Я как раз думала на тему кланов и еще о том, что если никто не хочет видеть вампиров, такими какими вижу я, то может стоит взяться за это благородное дело? У Пехова все вышло очень здорово. Masquerade mask пишет: Вампирская тема поставлена на поток, вот и творят в ней люди, однобоко мыслящие. У одних вампиры - чудища болотные, у других - гламурненькие кросавчеги и всё. Согласна. А хотелось бы совсем другого. И главное, на мой взгляд, – внутренняя сила. Diana пишет: давно гоняюсь за Сант Галленовской постановкой Эх, сама не прочь приобрести. В фильме «Королева проклятых» мне понравился Мариус де Романус. Первую часть фильма пыталась понять, где я его могла видеть раньше. К середине меня осенило. Ну как я могла забыть про Плохиша из «Кода Апокалипсиса»?
Jane Grey: Selena_D пишет: Прочитав список кланов, который вы вывесили, я решила, что книгу нужно купить и читать в бумажном виде. Что и сделала. Через недельку купила вторую книгу и старалась читать медленно-медленно, но она все равно быстро закончилась. Как раз вчера закончилась. На апрель намечено издание третьей книги "Основатель", так что ждать осталось недолго ;) Кстати как тебе Миклош? Интересный такой персонаж У него даже есть свой ЖЖ, где он регулярно жалуется на окружающих его идиотов и коварные козни соплеменников Selena_D пишет: Вообще-то, я сразу подумала про «Маскарад». Я как раз думала на тему кланов и еще о том, что если никто не хочет видеть вампиров, такими какими вижу я, то может стоит взяться за это благородное дело? О, я бы почитала)))
Angelochek: Masquerade mask пишет: а можно спросить, как Вы посмотрели фильм "Носферату: симфония ужаса"? Мне нравится немецкий кинематограф начала ХХ века и два программных фильма этого времени "Кабинет доктора Калигари" и "Метрополис" я уже посмотрела. Очень хочу посмотреть "Носферату", столько о нём читала и видела много передач, но в Интернете никак не могу найти диск. Я в свое время покупала видео кассету. Вот еще можно попробывать скачать с торрентсов. Носферату, симфония ужаса: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=502330 Носферату, Призрак ночи (перевод любительский, одноголосый): http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=461504 Тень вампира: http://www.kinofans-club.ru/details.php?id=29548 Selena_D пишет: Специально пересмотрела последние кадры. Вы говорите о кадрах, это там, где главный герой отпускает девушку? Нет, где все уезжают и видно, что эта таверна- верх древней языческой пирамиды, уходящей глубоко вниз, в провал. Чуть ли не в Ад, причем ад языческий, древний Именно только эти кадры. Все остальное....
Masquerade mask: Angelochek, спасибо за ссылки! К теме о вампирах. Я недавно купила фильм "Голод" с Катрин Денёв, Дэвидом Боуи и Сьюзен Сарандон. Мне было интересно посмотреть на Денёв в роли вампирши. Собственно, только на неё в этом фильме и можно было спокойно смотреть - красивая, элегантая, загадочная. Дэвид Боуи был очень хорош в начале фильма но по ходу дела его персонаж очень быстро превратился в дряхлого старика и попал в гроб. А Сарандон мне не понравилась совершенно. Сюжет у фильма сделан по типу: "Чем дальше в лес, тем толще партизаны". Начало хорошее, атмосферное, подходящая музыка, немного готичная обстановка. Но потом пошёл таакой маразм... В общем - 3 из 10, не больше.
Delta: Ага, знаю этот фильм. "Голод". Скучный и типичный маразм. Я ставлю 4 из десяти чисто за атмосферу.
Delta: За голод 4 из 10. За атмосферу. Всё остальное- смертнейшая скука.
Selena_D: Jane Grey пишет: На апрель намечено издание третьей книги "Основатель", так что ждать осталось недолго ;) Очень радует! Jane Grey пишет: Кстати как тебе Миклош? Признаться, я думала, что Миклош – это моя личная патология. Ибо с самого начала он показался мне живым и интересным персонажем. Очень понравилось, то, что в книге нет четкого деления на черное и белое. Как и в жизни. Представители всех кланов те еще интриганы. Тхорниксы лишь играют жестче, более открыто и, наверное, от этого честнее. Jane Grey пишет: О, я бы почитала))) О, спасибо. Но в последнее время меня тянуло на романтичные излияния. А вещи такого рода, думается, вряд ли понравятся вам. Angelochek пишет: видно, что эта таверна- верх древней языческой пирамиды Спасибо! Теперь понятно.
Jane Grey: Selena_D пишет: Признаться, я думала, что Миклош – это моя личная патология. У него уже давно свой фанклуб образовался Я помню на форуме Пехова спорила с его поклонницами по поводу отрицательных черт его личности, классно тогда повеселились))) А личность и в самом деле очень примечательная и живая, читать о нем одно удовольствие :) Selena_D пишет: Очень понравилось, то, что в книге нет четкого деления на черное и белое. Как и в жизни. Представители всех кланов те еще интриганы. Именно это меня в книге и зацепило. А то так надоело читать однообразные сюжеты, где есть только Добро и Зло. А тут свой собственный мир, где нет деления на хороших и плохих. Кстати мне все-таки интересно, что же такого натворили вампиры в Праге, что им пришлось в Столицу перебираться?) Selena_D пишет: Тхорниксы лишь играют жестче, более открыто и, наверное, от этого честнее. Угу, а если еще и Ассиман вспомнить... Кстати по последним данным (непроверенным) книг будет четыре Selena_D пишет: О, спасибо. Но в последнее время меня тянуло на романтичные излияния. А вещи такого рода, думается, вряд ли понравятся вам. Ну если текст хороший, то и романтика может понравиться) Я против романтики ничего не имею, главное в разумных пределах))
DrakulaManija: Jane Grey пишет: Ну если текст хороший, то и романтика может понравиться) Я против романтики ничего не имею, главное в разумных пределах)) вот тут я с тобой полностью согластна... и мёд нам от избытка сладости противен)
Angelochek: Masquerade mask пишет: Angelochek, спасибо за ссылки! Не за что - жаль, что фильмов с такими по-настоящему страшными вампирами так мало:
DiploDok: Angelochek пишет: Не за что - жаль, что фильмов с такими по-настоящему страшными вампирами так мало: Я знаю вампира покруче
Jane Grey: DiploDok Какой ужОс
Delta: DiploDok, самый опасный вампир- это политик, который кровь народа пьёт, а его всё равно любят.
Masquerade mask: DiploDok пишет: Я знаю вампира покруче Ой, хорошо посмеялась По логике теперь Статуя Свободы должна тоже вампиром стать. Да она же из всех американцев кровь может выпить! Размеры-то у неё ого-го! Angelochek пишет: Не за что - жаль, что фильмов с такими по-настоящему страшными вампирами так мало: Да уж. Бррр, какая фотография. Я однажды нашла в Инете фотографию этого актёра - Макса Шрека без грима... собственно, он и без грима мог бы играть.
Delta: Что- такой ужасный?
DiploDok: Masquerade mask пишет: По логике теперь Статуя Свободы должна тоже вампиром стать. Да она же из всех американцев кровь может выпить! Размеры-то у неё ого-го! ТЫ ГЕНИЙ! Не тока у всех американцев, у всего МИРА! Ууууууу. В этом и есть великий и ужасный намек этой картинки. Delta пишет: Что- такой ужасный?
Delta: Да... не вижу особой разницы.
Masquerade mask: DiploDok пишет: ТЫ ГЕНИЙ! Спасибо, я знаю. DiploDok, мы с тобой два гения. Ты нашёл фото Макса Шрека в Инете. Я нашла фото Макса Шрека в Инете. А в одной передаче о "Носферату" сказали, что НЕ СУЩЕСТВУЕТ фотографии Макса Шрека без грима. Отсюда вывод - создатели передачи не умеют гуглить. А вы всё "Призрак Оперы, Призрак Оперы"... Хотя Шреку повезло - фамилия полностью соответствует внешности. Да и сыгранному персонажу тоже.
DiploDok: Masquerade mask пишет: мы с тобой два гения. Ты нашёл фото Макса Шрека в Инете. Я нашла фото Макса Шрека в Инете. А в одной передаче о "Носферату" сказали, что НЕ СУЩЕСТВУЕТ фотографии Макса Шрека без грима. Отсюда вывод - создатели передачи не умеют гуглить. Чем больше гениев, тем лучше, гы Да, у людей руки растут из странных мест. Фотки то легко эти найти. Их много в инете. Masquerade mask пишет: А вы всё "Призрак Оперы, Призрак Оперы"... Хотя Шреку повезло - фамилия полностью соответствует внешности. Да и сыгранному персонажу тоже. И у него была супруга, а у Призрака нет.
Masquerade mask: DiploDok пишет: И у него была супруга, а у Призрака нет. Ему было с кем гулять по воскресеньям и кого смешить всю неделю.
DrakulaManija: Masquerade mask пишет: му было с кем гулять по воскресеньям и кого смешить всю неделю.
Angelochek: DiploDok пишет: Я знаю вампира покруче Всем вампирам вампир Masquerade mask пишет: Ему было с кем гулять по воскресеньям и кого смешить всю неделю. Согласно его скудной биографии дошедшей до нас он был большой одиночка, любил один гулять по темным лесам и имел специфическое чувство юмора Так что боюсь, жена его гуляла в гордом одиночестве и смеялась сама с собой.
Masquerade mask: Angelochek пишет: Согласно его скудной биографии дошедшей до нас он был большой одиночка, любил один гулять по темным лесам и имел специфическое чувство юмора Думаю, из-за этого и пошли слухи, что Макс Шрек - настоящий вампир. Мурнау умница - и съёмки проводил в настоящем замке, и актёра на главную роль нашёл такого, что дрожь берёт...
Delta: Что я могу ответить на всё это?: Masquerade mask: Думаю, из-за этого и пошли слухи, что Макс Шрек - настоящий вампир. Мурнау умница - и съёмки проводил в настоящем замке, и актёра на главную роль нашёл такого, что дрожь берёт Angelochek: Так что боюсь, жена его гуляла в гордом одиночестве и смеялась сама с собой. Angelochek пишет: Всем вампирам вампир DiploDok: Чем больше гениев, тем лучше, гы Masquerade mask: DiploDok, мы с тобой два гения. Ты нашёл фото Макса Шрека в Инете. Я нашла фото Макса Шрека в Инете. А в одной передаче о "Носферату" сказали, что НЕ СУЩЕСТВУЕТ фотографии Макса Шрека без грима. Отсюда вывод - создатели передачи не умеют гуглить Только одно: ДА-А-А-А-А!!!!!!!!!
Angelochek: Masquerade mask пишет: Думаю, из-за этого и пошли слухи, что Макс Шрек - настоящий вампир. Мурнау умница - и съёмки проводил в настоящем замке, и актёра на главную роль нашёл такого, что дрожь берёт... Не иначе . Вот на этом и построен фильм "Тень Вампира", причем, по-моему, весьма удачно и даже довольно умно. В смысле, что скорее всего его можно отнести к интеллектуальному кино, поскольку в нем упор делается на диалоги и игру, а не на экшен и кровопускание. Орлок из "Тени Вампира" выглядит так:
Alekstraza: Angelochek пишет: Орлок из "Тени Вампира" выглядит так: Оййй...вампирюга какой. А знаете, спать-то мне уже не хочется особо...)))
Masquerade mask: Angelochek пишет: Вот на этом и построен фильм "Тень Вампира", причем, по-моему, весьма удачно и даже довольно умно. Я слышала об этом. И даже, кажется, в детстве, смотрела этот фильм. Надо бы пересмотреть. Бррр, ну и вампир! Такой взгляд безумный! Настоящее чудовище. А вот если бы мальчик в фильме "Сумерки" так выглядел?
Mary_O'Leary: Masquerade mask пишет: Я слышала об этом. И даже, кажется, в детстве, смотрела этот фильм. Надо бы пересмотреть. Отличный фильм. На моё ИМХО - это, собственно, криптоистория, в некотором смысле фанфик к фильму Мурнау. Идеально исполненный, умный, ироничный, обыгравший все детали фильма и стилизоваший ровно то, что нужно в ретро стиле. Уиллем Дефо великолепно сыграл роль Орлока. Кстати, я где-то верю, что Макс Шрек был настоящим вампиром
Angelochek: Masquerade mask пишет: А вот если бы мальчик в фильме "Сумерки" так выглядел? Было бы не трогательно и нельзя было бы снять сентиментальную лав-стори. Mary_O'Leary пишет: Кстати, я где-то верю, что Макс Шрек был настоящим вампиром Вряд ли конечно, но романтическо-мистический ореол это фильму и истории создало.
Jane Grey: Кстати, может конечно не по теме, но не могу не поделиться впечатлениями. Прочитала тут на днях "Основателя" (3 книга из цикла "Киндрэт"). На мой взгляд отличная книга! Всеми любимый Миклош как всегда неподражаем, наконец-то дан ответ, почему вампиры так спешно покинули Прагу, ну и конечно в дело вступает сам Основатель. В общем всем советую
Masquerade mask: С переводом "Танца..." я так вошла во вкус, что позволила себе немного перевести из "Дракулы". Что скажете? Кровь. Дракула: Sa nul atengeti! V-am dat un ordin! Nati vrut sal teniri! (Видимо, Его Светлость изволили обругать дам нехорошими румынскими словами). Я говорил вам, что этот человек принадлежит мне! Невесты Дракулы: Он нужен нам сейчас, Отдай его нам! Ты должен накормить нас! Неужели нам сегодня ничего не достанется? Дракула: Разве я когда-нибудь вас разочаровывал? Я кое-что принёс вам из города, Ведь я всегда понимал, как вы голодны. Сейчас я прекращаю эти убийства. Будь на то ваша воля, вы могли бы поцеловать его, Он мог бы сделать всех нас молодыми. Берите ваш свёрток и оставьте меня! Эта работа должна быть сделана. 1-я невеста Дракулы: Если мои уши не обманывают меня Что-то предназначено для нас Некий ребёнок! Дракула: Ах, дети ночи, Те, кто вечно прячется от света, Вы не слышите этой тайной музыки? Я их господин. Я созываю их отовсюду Для создания опьяняющей музыки. Но пришло время покинуть их Я должен осуществить свой план, Я должен потерять их. Мне нужна новая добыча, мне нужна... Свежая кровь, что возродит меня, свежая кровь в моих венах! На мрачных улицах Сохо никто не уйдёт от меня живым! Когда я вдохну ваш английский воздух, Я стану чужаком везде. Никто не сможет узнать меня, Я буду охотиться целую ночь. Всё больше и больше бледных лиц в толпе, И все они станут моими созданиями! Здесь все люди боятся меня, У них сильная защита. Они отказываются приближаться ко мне. Мне нужна новая добыча, мне нужна... Свежая кровь на моей подушке, и не зовите это грехом, Маленький пустячок, два прокола в коже! Ты и твоя Мина будете жить вечно, Ты подчинишься мне, ты познаешь, каково это - наводить страх на улицы! Невесты Дракулы: Im mortesme, Nosferatu. Дракула: Кровь - это жертва, Самая необходимая ценность Среди всех богатств, что я могу преподнести. Мы дети ночи, И хотя мы должны прятаться от света, Мы так же должны пировать всю жизнь. Мы можем наслаждаться нашими неторопливыми удовольствиями. Нам не нужно убегать от времени. Неисчерпаемые сокровища - Я чувствую, что Лондон полон ими! Свежая кровь восстановит меня,дикие ночи над Темзой, Свежая кровь ожидает меня, бесчисленные панихиды! Свежая кровь потечёт во мне, я выпью Лондон до дна! Свежая кровь обновит меня, и я не умру никогда!
Jane Grey: Masquerade mask пишет: С переводом "Танца..." я так вошла во вкус, что позволила себе немного перевести из "Дракулы". Что скажете? Класс! Немецкий вариант переводите? Давно хотела почитать)) Masquerade mask пишет: Sa nul atengeti! V-am dat un ordin! Nati vrut sal teniri! (Видимо, Его Светлость изволили обругать дам нехорошими румынскими словами). *Даже стало интересно какими
Angelochek: Masquerade mask пишет: Sa nul atengeti! V-am dat un ordin! Nati vrut sal teniri! (Видимо, Его Светлость изволили обругать дам нехорошими румынскими словами). "Далее идет непереводимая игра слов на древне румынском языке" Очень хочется теперь перевод любимой "Life After Life"
Masquerade mask: Jane Grey пишет: Немецкий вариант переводите? Давно хотела почитать)) Ох, Jane, кто бы мне либретто на немецком дал. Весь Интернет перешарила - не нашла. Так что перевожу с английского. Angelochek пишет: Очень хочется теперь перевод любимой "Life After Life" Да, мне тоже захотелось: "Жизнь после жизни" Дракула: Это только начало, а совсем не конец. Это вовсе не похороны, а, скорее, крещение. Здесь не нужны траурные одеяния. Вот то, зачем я явился сюда, итак, война началась! Я сотворю свою династию, тёмную сторону Солнца! Жизнь после жизни, тебе не надобны цветы на твоей могиле. Тебе не надобны молитвы, у тебя нет смертной души, которую стоило бы сохранить. Никто не должен печалиться, никто не должен лить слёзы. Награда, которой я могу оделить, сияет ярче золота - Жизнь после жизни! Ты только дух, первое из моих творений. Пройдёт немного времени о Лондон будет принадлежать нам! Дракула и Люси: Каждую ночь новая добыча, каждая жертва - лакомство для полуночного пира. Они падут одна за одной и наша империя быстро разрастётся. Тёмная сторона солнца! Жизнь после жизни Вот чем я награжу тебя. Найди свой новый мир, пойми, что ты можешь натворить. Вместе мы прокрадёмся по этим тихим улицам, залитым лунным светом. Дракула: Тщательно выберем жертву. Дракула и Люси: И пусть это начнётся! Дракула: Жизнь после жизни! Иди и утоли охватившую тебя жажду, пей кровь невинных. Дракула и Люси: Те, кто обходится без Солнца, отведали самое вкусное лакомство на свете. Жизнь после жизни Тебе/мне не надобны цветы на твоей могиле. Тебе/мне не надобны молитвы, у тебя/меня нет смертной души, которую стоило бы сохранить. Вместе мы прокрадёмся по этим тихим улицам, залитым лунным светом. Тщательно выберем жертву, И пусть это начнётся! Жизнь после жизни, после жизни, после жизни, после жизни, После жизни, после жизни, после жизни. после жизни, После жизни!!!
Jane Grey: Masquerade mask пишет: Ох, Jane, кто бы мне либретто на немецком дал. Весь Интернет перешарила - не нашла. Так что перевожу с английского. А мне всегда хотелось почитать перевод "Zu Ende"... А перевод как всегда великолепный)
Masquerade mask: Jane Grey пишет: А мне всегда хотелось почитать перевод "Zu Ende"... Jane Grey, съешьте что-нибудь вкусненькое, что Вы больше всего любите! Я прочитала Ваше сообщение, решила получше поискать. Что Вы думаете, нашла полный текст "Zu Ende" Перевод будет обязательно, но через несколько дней. У меня с немецким похуже, чем с английским. Пойду на радостях, конфетку шоколадную съем... или две конфетки. Или три.
Jane Grey: Masquerade mask пишет: Jane Grey, съешьте что-нибудь вкусненькое, что Вы больше всего любите! Я прочитала Ваше сообщение, решила получше поискать. Что Вы думаете, нашла полный текст "Zu Ende" Ооо отличные новости Будем ждать! Masquerade mask пишет: Перевод будет обязательно, но через несколько дней. У меня с немецким похуже, чем с английским. Пойду на радостях, конфетку шоколадную съем... или две конфетки. Или три. А я вот так и не научилась ни одному языку, к своему стыду, не судьба похоже)
Alekstraza: Перевод любимой "Life After Life" Хоть я и примерно разобрала, что подразумевает текст песни, полностью рабирать было лень, ибо и так все было "по картинке" понятно Поэтому, Masquerade mask , спасибо за нормальный перевод текста) Вот на английском мне очень нравится версия)))) Masquerade mask пишет: нашла полный текст "Zu Ende" А вот это очень круто!!!! Классный трек! Хоть нормально смысл узнаю
Delta: Masquerade mask, работайте, работайте... Только, не очень увлекайтесь слишком. Сначала разберитесь с "Вампирами".
Masquerade mask: Delta пишет: Masquerade mask, работайте, работайте... Только, не очень увлекайтесь слишком. Сначала разберитесь с "Вампирами". Delta, "Танец Вампиров" "Дракуле" не помеха. Тем более что я перевожу не полное либретто "Дракулы" а отдельные арии. Три арии из "Дракулы" никак не помешают мне делать перевод либретто "Танца Вампиров". P.S. У Вас хороший аватар.
Delta: Ну, вам виднее. Если вы чувствуете, что можете... P.S. спасибо за хорошие слова в адрес аватара.
DiploDok: Masquerade mask перевод хорош! Давай еще, а
Angelochek: Masquerade mask пишет: Да, мне тоже захотелось: Большое спасибо Мне еще очень нравится Master's Song - поэтому буду ждать ее перевода с нетерпением
Masquerade mask: Вот "Zu Ende". Всё кончено. Дракула: Она принадлежит только мне, старый дурак, ты слишком поздно решил стать героем. Тебе лучше убраться вон или вообще умереть! Столько трудов для достижения ничтожнейшей славы. Ты растратил свою жизнь, не видя ни платы, ни благодарности! Ван Хельсинг: Отпусти её, она никогда не станет такой же, как ты! Я оберегаю и защищаю её. Твоё время минует, тебя опустят в могилу, и у тебя нет души, способной подняться на небо! Из всех чудовищ, что я видел, ты поражён злом более всех! Всё кончено... Дракула: Всё кончено, ты проиграл. Почему бы тебе не признать своё поражение? Ван Хельсинг: Всё кончено, ты слишком уверен в том, что тебе всё удалось. Вместе: Победа одного убъёт другого! Дракула: Если ты в самом деле настолько умён, то неужели же веришь в то, Что, начитавшись книг, ты узнаешь, как свет может победить тьму? Ван Хельсинг: Каждая минута приближает тебя к превращению в прах. Отныне ты больше не сможешь творить ужас и зло. Дракула: Я буду жить очень долго, глупые детишки, я вдоволь напьюсь вашей крови! Вы идёте к могиле, живёте так мало, да ещё и добродетельно, ещё и покорно! Как бы то ни было, я свободен! Всё кончено! Ван Хельсинг: Всё кончено, ты проиграл. Почему бы тебе не признать своё поражение? Дракула: Всё кончено, ты слишком уверен в том, что тебе всё удалось. Вместе: Победа одного убъёт другого! ван Хельсинг: Всё то, о чём ты говоришь, приведёт тебя к смерти! Дракула: Победа моя, дело всей твоей жизни уничтожено. Теперь скажи мне, как бы ты хотел умереть? Ван Хельсинг: Скоро я увижу как ты истлеешь! Вместе: Всё кончено, всё кончено, Ты проиграл. Почему бы тебе не признать своё поражение? Всё кончено, ты слишком уверен в том, что тебе всё удалось! Победа одного убъёт другого! Скоро весь мир увидит, кто погибнет, а кто победит!
Mary_O'Leary: Masquerade mask пишет: Вот "Zu Ende". Всё кончено. Продолжаю получать удовольствие от ваших переводов
Alekstraza: Masquerade mask , перевод просто класс! "Zu Ende" - это круто)))
Jane Grey: Masquerade mask Спасибо огромное! Так давно перевод хотела почитать)
Elgen: Masquerade mask, большущее спасибо за перевод ) )) Даже как-то охотнее слушать теперь мюзикл
Masquerade mask: Angelochek, сделаю. Дайте мне немного времени. Всем большое спасибо за тёплые слова. Я долго работала над этим переводом и, как вижу, не напрасно!
Delta: Брава... Брава... Брависсима!!! Это просто класс! Хочу ещё! Хочу ещё! Хочу ещё!
Selena_D: Вот "Zu Ende". Мне очень нравится этот перевод! Спасибо огромное! Дракула, наконец, высказал ВанХельсингу все то, что я о нем думаю
Masquerade mask: Selena_D пишет: Дракула, наконец, высказал ВанХельсингу все то, что я о нем думаю Я была бы рада, если бы Дракула Ван Хельсинга куснул как следует и превратил бы этого неутомимого вампироубивца в самого настоящего вампира. А лучше бы стукнул его булыжником, чтобы господин профессор больше под ногами не путался.
Jane Grey: Нееет только не в вампира! Представляете, если бы это чудо еще и жило вечно, все бы свихнулись Лучше просто присткнуть
Delta: Типа, Хельсинга на горшок и в люльку?
Masquerade mask: Посвящается той тоске, которая меня охватила: Перевод английского варианта. ФИНАЛ Мина: Я услышу тебя прежде, чем ты заговоришь; Я с тобою всюду, где бы ты не был. Дракула: Когда ты засыпаешь, я прихожу в твои сны, Я могу читать твои мысли, как бы далеко я не был. Мина: Я услышу тебя прежде, чем ты заговоришь; Я с тобою всюду, где бы ты не был. Дракула (перекрывая пение Мины): В первый раз увидев твоё лицо, Я понял, что мог бы сделать тебя моей. Я почувствовал как учащается пульс; Я почувствовал сильную дрожь. Мина, ты моя единственная избранница среди всех женщин, Которых я любил во время долгих веков моего одиночества. Мина: Каждый раз, когда я вижу твоё лицо, Я пытаюсь отречься от того, Что я утратила любовь, Что я всегда могу проститься с тобой. Теперь я знаю, что должно быть сделано, Теперь я отвернусь от света И приму твою бесконечную ночь. Дракула (перекрывая пения Мины): Когда ты засыпаешь, я прихожу в твои сны, Я могу читать твои мысли, как бы далеко я не был. Дракула: Но каждый раз, когда я вижу твоё лицо, Я мучаюсь сомнениями; Могу ли я лишить тебя смерти, Могу ли я приговорить тебя к жизни, Заключённой в тёмное кольцо отчаяния. Или я должен не отпускать тебя И сделать тебя своим подобием. Мина: Я рождена, чтобы любить тебя, Я рождена, чтобы нуждаться в тебе, Вот те простые истины, Которые я пыталась предать. Дракула: Если ты вправду так любишь меня, То докажи, что ты любишь меня, Освободи меня и вернись в красоту дня. Я не могу отравить твою жизнь, Я не могу ввергнуть тебя в безумие, Я не могу затянуть тебя в мой мир, Залитый кровью, искажённый болью. Моя жизнь это не жизнь, Она уныла, непростительна. Захлёбывающийся кровью невинных, Я был заключён в темницу ночи. Для чего же продлевать жизнь, Если эта жизнь ничего не стоит? Если ты любишь меня, то освободи меня, И позволь мне прикоснуться к свету. Мина: Прошу, не заставляй меня прекращать всё перед самым началом. Дракула: Дай же мне истинные сумерки. Дай же мне вернуться во тьму. Дай же мне возможность вернуть мою душу и шагнуть к Солнцу. Мина и Дракула: Я рождена/рождён, чтобы любить тебя. Дракула: Жить и умереть в любви к тебе. Мина и Дракула: Я рождена/рождён, чтобы любить тебя, И нуждаться в тебе, И дать тебе свободу.
Delta: Ух ты! Может, вам поднимет настроение тот факт, что мне ваши переводы очень нравятся. А может, и нет. Но красиво, даже очень. О причинах тоски спрашивать не буду и просто выражу надежду, что вы скоро вырветесь из меланхолии.
Alekstraza: Masquerade mask , спасибо за перевод финальной арии. Очень красивые слова.
Angelochek: Masquerade mask пишет: Вот "Zu Ende". Всё кончено. "Душевно поговорили" Наконец-то прочла перевод этой арии Jane Grey пишет: Нееет только не в вампира! Представляете, если бы это чудо еще и жило вечно, все бы свихнулись Это было бы страшное Зло! Страшное Занудное Зло! Masquerade mask пишет: Посвящается той тоске, которая меня охватила: Перевод английского варианта. ФИНАЛ А перевод такой печально-красивый Как и сама ария Вот только почему Дракула все же взял и сдался Не понимаю, не верю как-то в такой конец. Слишком он нелогичный, скомканный. И Ван Хельсинга не заслуженно порадовал
Masquerade mask: Angelochek пишет: Это было бы страшное Зло! Страшное Занудное Зло! Судя по всему, господин профессор в этом случае не изволили бы бриться, мыться и переодеваться целую вечность. Уве Крёгер, конечно, создал незабываемый образ. Я слышала, Микланджело так увлекался своим творчеством, что месяцами в баню не ходил. Ван Хельсинг, видимо, из таких же увлекающихся натур. Angelochek пишет: Слишком он нелогичный, скомканный. И Ван Хельсинга не заслуженно порадовал Я тоже никогда не могла понять в чём причина такой резкой перемены решения. Может, всё же Ван Хельсинг заронил в душу Его Светлости зерно сомнения? И обратил его на путь истинный? Хотя по "Всё кончено" этого никак не скажешь... Всем спасибо за похвалу!
Angelochek: Masquerade mask пишет: Судя по всему, господин профессор в этом случае не изволили бы бриться, мыться и переодеваться целую вечность. Это гораздо ужаснее такого весьма утонченного графа в исполнении Борхета Masquerade mask пишет: Может, всё же Ван Хельсинг заронил в душу Его Светлости зерно сомнения? И обратил его на путь истинный? Вряд ли. Дракула в мюзикле его подчеркнуто презирал весь мюзикл и противодейстовал ему и тут вдруг решил "уважаемый профессор прав, ну эту Мину, упокоюсь с миром и вообще все зло от женщин" То есть понятно, пытались подвести под вариант "любовь хорошей женщины открыла ему глаза и он во всем раскаялся", но это несколько притянуто за уши.
Delta: Вот и призрачный намёк.
Masquerade mask: Angelochek пишет: Это гораздо ужаснее такого весьма утонченного графа в исполнении Борхета Его Светлость хотя бы не изволили выглядеть как бомж с провинциальной помойки. Angelochek пишет: То есть понятно, пытались подвести под вариант "любовь хорошей женщины открыла ему глаза и он во всем раскаялся", но это несколько притянуто за уши. Видимо, либретто мюзикла опиралось на сюжет фильма Копполы. Но там нет настолько прямого противостояния Дракулы и Хельсинга и Дракула несколько душевнее и мягче, чем в мюзикле. И любовь Мины и Дракулы развивается несколько иначе. А австрийцы вообще решили не мудрить - вот Мина, вот Дракула, вот Хельсинг, которому мы добавим пару арий, раз у нас Уве такой красивый, но раз положено - значит в конце Мина зарежет Дракулу.
Angelochek: Masquerade mask пишет: Его Светлость хотя бы не изволили выглядеть как бомж с провинциальной помойки. А что страшнее - когда в окно лезет кровосос в приличном костюме и с хорошими манерами? Или когда в оконо лезет грязный, оборванный, потертый упырь? Masquerade mask пишет: Видимо, либретто мюзикла опиралось на сюжет фильма Копполы. Но там нет настолько прямого противостояния Дракулы и Хельсинга и Дракула несколько душевнее и мягче, чем в мюзикле. И любовь Мины и Дракулы развивается несколько иначе. А австрийцы вообще решили не мудрить - вот Мина, вот Дракула, вот Хельсинг, которому мы добавим пару арий, раз у нас Уве такой красивый, но раз положено - значит в конце Мина зарежет Дракулу. Да, Копполы фильм явно послужил толчком - но в нем больше логики, там же фишка с переселением душ, предыстория Дракулы и Элизабет, а тут Дракула просто увидал медальон Мины, как бы влюбился в нее, покусал потом оригинал, а потом позволил себе откинуться, особо больше не сопротивляясь. Плохой, нехороший мужчина - так обманул бедную женщину. Ведь он прежде всего ее обманул всей этой "вечной любовью", испортил ей репутацию (да и здоровье) и в "кусты". Комично как-то, если задуматься. К тому же у Копполы Дракулу уже ранили - и в сердце и в горло, все, он и так уже был "не жилец", причем дважды. А тут Дракула был цел и невредим, был на своей территории, помиловался с Миной и вдруг его "озарило" - потому что он понял, что то, чем он занимается, это бяка.
Jane Grey: Masquerade mask пишет: Его Светлость хотя бы не изволили выглядеть как бомж с провинциальной помойки. Это точно. Я когда на Хельсинга смотрела, то подумала, что Крегера как раз можно было ставить на роль тех кровососов, которых снимали в начале века, типа "Носферату", т.к. отвращение он вызывает исправно. А мыться да, следовало бы почаще, хотя может это его стратегический ход? Это же почище чеснока действует - ни 1 вампир не позарится Angelochek пишет: Вот только почему Дракула все же взял и сдался Не понимаю, не верю как-то в такой конец. Слишком он нелогичный, скомканный. И Ван Хельсинга не заслуженно порадовал Я вот тоже понять не могу. Добился чего хотел и от радости отбросил копыта... Мда... Как-то нелогично получается.
Delta: Angelochek: А что страшнее - когда в окно лезет кровосос в приличном костюме и с хорошими манерами? Или когда в оконо лезет грязный, оборванный, потертый упырь? По мне, первое страшнее. Упыря можно святой водой окатить, а чистенького и опрятненького пожалеешь. Jane Grey: А мыться да, следовало бы почаще, хотя может это его стратегический ход? Это же почище чеснока действует - ни 1 вампир не позарится ничего не понимаю. Что, у Крёгера проблемы с гигиеной? Или вы всё ещё о Хельсинге? Angelochek: Комично как-то, если задуматься. По-этому, и не надо думать. Надо наслаждаться.
Jane Grey: Delta пишет: ничего не понимаю. Что, у Крёгера проблемы с гигиеной? Или вы всё ещё о Хельсинге? А Вы посмотрите постановку. Где он потный и растрепанный бегает. Действительно больше бомжа напоминает, чем профессора. Могу потом скрин поискать, отвратительно смотрится.
Delta: Выкладывайте.
Jane Grey:
Masquerade mask: Angelochek пишет: А что страшнее - когда в окно лезет кровосос в приличном костюме и с хорошими манерами? Или когда в оконо лезет грязный, оборванный, потертый упырь? Лично я бы предпочла приличного и хорошо одетого кровососа. От зубов такого и смерть принять не обидно. А на что мне немытый бомжара? Умирать, чуя запах немытого тела? Беее Angelochek пишет: А тут Дракула был цел и невредим, был на своей территории, помиловался с Миной и вдруг его "озарило" - потому что он понял, что то, чем он занимается, это бяка. Вот меня просто раздражает эта нелогичность. Штампованный какой-то ход, неискренний и нелепый. Ну хоть дуэт в конце красивый... Jane Grey пишет: Я когда на Хельсинга смотрела, то подумала, что Крегера как раз можно было ставить на роль тех кровососов, которых снимали в начале века, типа "Носферату", т.к. отвращение он вызывает исправно. Jane Grey, что же вам Макс Шрек сделал? Он хоть и был совсем не хорош собой, да и с характер имел странный. но всё же актёр отличный и вампир у него получился очень атмосферный и страшный. А Крёгер как актёр мне очень не нравится. Голос у него хороший, но манера игры просто жуткая. Jane Grey, ААААА! О Боже, Боже... Граф, паразит, почему он не пристукнул это чучело в самом начале?
Jane Grey: Masquerade mask пишет: Jane Grey, что же вам Макс Шрек сделал? Он хоть и был совсем не хорош собой, да и с характер имел странный. но всё же актёр отличный и вампир у него получился очень атмосферный и страшный. Не, против актера я как раз ничего не имею, просто в фильме же вампиров монстрами страшными и уродливыми изображали, я вовсе не про самого актера)) Masquerade mask пишет: А Крёгер как актёр мне очень не нравится. Голос у него хороший, но манера игры просто жуткая. Угу, его игра это что-то с чем-то... Masquerade mask пишет: Jane Grey, ААААА! О Боже, Боже... Граф, паразит, почему он не пристукнул это чучело в самом начале? Я тоже на протяжении всего спектакля задавалась этим вопросом...
DiploDok: Angelochek пишет: А что страшнее - когда в окно лезет кровосос в приличном костюме и с хорошими манерами? Или когда в оконо лезет грязный, оборванный, потертый упырь? Кровсоос в приличном костюмчеке страшнее. потому что он значится был хитр как наш депутат в день выборов и успел закосить под приличного чела, чтоб произвести впечатление. А если он лезет грязный и рваный значит он лезет такой какой он есть и от большой любви. Девушки, неужто не ясно? Angelochek пишет: Плохой, нехороший мужчина - так обманул бедную женщину. Ведь он прежде всего ее обманул всей этой "вечной любовью", испортил ей репутацию (да и здоровье) и в "кусты". Комично как-то, если задуматься. Щас объясню. Чего не скажешь женщине чтоб ее завоевать. А потом он уже завоевал, пообщался с ней и может понял что не она та единственная, ошибся он. Бывает так. Енто не вранье. А тут команда этих бойскаутов с дрикольем, деватся некуда. Он сохранил лицо. Сыграл в достойный ящик.
Masquerade mask: DiploDok пишет: А если он лезет грязный и рваный значит он лезет такой какой он есть и от большой любви. Девушки, неужто не ясно? Применительно к мюзиклу, где самый немытый персонаж всё же Ван Хельсинг, мне даже страшно предположить, к кому же он испытывал такую сильную любовь, что забил на баню... А всё равно мытый кровосос лучше немытого. Немытый может с нечищенных клыков занести инфекцию. DiploDok пишет: А потом он уже завоевал, пообщался с ней и может понял что не она та единственная, ошибся он. Судя по тому, что Дракула наговорил Мине в финале, он не был в ней разочарован. Или опять обманул?
Delta: Jane Grey: http://keep4u.ru/... и т.д. Спасибо. Masquerade mask: ААААА! О Боже, Боже... Граф, паразит, почему он не пристукнул это чучело в самом начале? Теперь я высказываю с вами солидарность по этому поводу. Masquerade mask: Или опять обманул? Главное- сохранить лицо. Зачем же показывать? Masquerade mask пишет: А всё равно мытый кровосос лучше немытого. Немытый может с нечищенных клыков занести инфекцию Так, а кого приятнее кусать? Женщину, или мужчину? Сорри за оффтоп, но мне просто интересно, можете ли вы взглянуть на вещи со стороны вампира. DiploDok: А если он лезет грязный и рваный значит он лезет такой какой он есть и от большой любви. А я тоже считаю, что чистенький опаснее, но от грязненького принимать смерть куда неприятнее. Неохота вонь чувствовать... или, вампиры лишены запаха?
Selena_D: Посвящается той тоске, которая меня охватила: Перевод английского варианта. ФИНАЛ Как красиво и как печально. Что касается сцены дракулаубиения, то, все верно, и я не совсем поняла почему он от нее отказался. Особенно когда смотрела в первый раз. Потом уже попыталась придумать какие-нибудь доводы. Вроде : пытались подвести под вариант "любовь хорошей женщины открыла ему глаза и он во всем раскаялся Пожалуй, любовь к хорошей женщине. Его собственные сильные чувства и желание сохранить ее душу. Может так? С другой стороны из текста становится понятно, что Дракула понимал в какое отчаяние его гибель может вогнать Мину. Могу ли я приговорить тебя к жизни, Заключённой в тёмное кольцо отчаяния. В этой связи мне бесконечно жаль именно ее. А потом, в австрийской версии Дракула вообще самозакололся, иначе не назовешь.
Angelochek: DiploDok пишет: Кровсоос в приличном костюмчеке страшнее. потому что он значится был хитр как наш депутат в день выборов и успел закосить под приличного чела, чтоб произвести впечатление. А если он лезет грязный и рваный значит он лезет такой какой он есть и от большой любви. Девушки, неужто не ясно? Интересная мужская психология однако - значит когда он (вампир) приличен - это он мозги запудривает, а когда он лезет прямиком из могилы такой какой есть (в земле и червях и т.д.), это он от искренности DiploDok пишет: Щас объясню. Чего не скажешь женщине чтоб ее завоевать. А потом он уже завоевал, пообщался с ней и может понял что не она та единственная, ошибся он. Бывает так. Енто не вранье. А тут команда этих бойскаутов с дрикольем, деватся некуда. Он сохранил лицо. Сыграл в достойный ящик. Что же, возможно, учитывая, что финал провис, то по сути там может быть уже любая концовка - но авторы явно вкладывали романтическую, "жертвенную". Delta пишет: Так, а кого приятнее кусать? Женщину, или мужчину? Сорри за оффтоп, но мне просто интересно, можете ли вы взглянуть на вещи со стороны вампира. Неохота вонь чувствовать... или, вампиры лишены запаха? По фольклору и большому количеству литературы, если речь идет о простом "питании", то вампиру все равно, главное, чтобы жертва была молодой да здоровой А если идут "чувства", то мужчинам-вампирам приятнее пить кровь у женщины жертв, также как и женщине-вампиру у мужчины-жертвы. За исключением случаев, когда вампир являеется геем или лесбиянкой (вампиры Энны Райс и т.д.) По фольклору от вампиров жутко несет падалью и тлением, у Стокера между прочим граф именно так и описан - что от него жуткий запах тлена идет, Харкер поэтому от него отшатывается Потому уже, когда из вампира стали делать галантного любовника, у него исчезли эти качества. Он же не в рекламе "Рондо" снимается.
Masquerade mask: Delta пишет: Так, а кого приятнее кусать? Женщину, или мужчину? Сорри за оффтоп, но мне просто интересно, можете ли вы взглянуть на вещи со стороны вампира Будь я вампиром, мне было бы приятнее кусать мужчин. Так-то. Selena_D пишет: Как красиво и как печально. Спасибо. Selena_D пишет: Пожалуй, любовь к хорошей женщине. Его собственные сильные чувства и желание сохранить ее душу. Может так? Это подходить больше всего, но такая внезапная перемена решения... Вроду бы в Zu Ende Дракула насмеялся над всеми доводами Хельсинга, а тут раз и понял, какой он плохой и что Мину делать такой как он, решительно нельзя. Даже странно как-то. Angelochek пишет: Интересная мужская психология однако - значит когда он (вампир) приличен - это он мозги запудривает, а когда он лезет прямиком из могилы такой какой есть (в земле и червях и т.д.), это он от искренности О-о-о-й. Так что, дамы, если к кому в окно влезет грязный вампир, знайте - ОН ВАС ЛЮБИТ. Поэтому не выёживайтесь, а мигом подставляйте шейку. Angelochek пишет: Потому уже, когда из вампира стали делать галантного любовника, у него исчезли эти качества. Кажется я догадываюсь, кто первым на Земле придумал делать духи
DiploDok: Masquerade mask пишет: О-о-о-й. Так что, дамы, если к кому в окно влезет грязный вампир, знайте - ОН ВАС ЛЮБИТ. Поэтому не выёживайтесь, а мигом подставляйте шейку. Енто значит он чесный, не врет. Такой какой есть предлагает себя.
Mary_O'Leary: Masquerade mask пишет: Так что, дамы, если к кому в окно влезет грязный вампир, знайте - ОН ВАС ЛЮБИТ. DiploDok пишет: Енто значит он чесный, не врет. Такой какой есть предлагает себя. Между прочим, это аккурат то, о чём мечтал Эрик Призрак Оперы - чтобы его любили за него самого, какой есть.
Jane Grey: Только Эрик все-таки чистоплотным был насколько я помню
Masquerade mask: Jane Grey пишет: Только Эрик все-таки чистоплотным был насколько я помню Вот кстати да. Тленом от него, конечно, немного пахло. Но неумытым неряхой он не ходил. Думаю, если бы он был, кроме прочего, ещё и грязнулей, Кристина бы от него убежала с визгом. В общем дамы, если к вам в окно лезет нечто грязное, неряшливое с клыками или чисто одетое, но жутко уродливое, не спешите падать в обморок, звать на помощь или звонить в милицию. Гостя лучше приветливо встретить, напоить чаем (если он, конечно, захочет). А потом либо подставить шейку, либо собрать вещи и уйти в подвалы Оперного театра.
Delta: Masquerade mask: Будь я вампиром, мне было бы приятнее кусать мужчин. Так-то. Angelochek: А если идут "чувства", то мужчинам-вампирам приятнее пить кровь у женщины жертв, также как и женщине-вампиру у мужчины-жертвы. Какие вы непрактичные. Это был вопрос с подвохом. Jane Grey: Только Эрик все-таки чистоплотным был насколько я помню Ещё не хватало и Эрику не мыться по сто лет. Он же жил в Персии, а там не то, что в Европе- другие нравы и одно из условий- чистоплотность. Masquerade mask: А потом либо подставить шейку, либо собрать вещи и уйти в подвалы Оперного театра. Ну, удачи. Но скажу вам сразу и откровенно: если к вам в окно лезет нечто ужасающее и немытое и сто лет неглаженное, то не спешите подставлять шейку. Иногда бывает, что и вампиры совмещают профессию и получается, в дополнение ко всему, ещё и бомж-грабитель.
Selena_D: DiploDok пишет: понял что не она та единственная, ошибся он. Ах, Боже мой, как же ошибся я! Точнее, Великая Ночь, что мне подсыпали в чай? Ведь, как известно, вина я не пью. А если серьезно, то, к сожалению, в чувствах как раз он и не ошибся. Решил, что так будет лучше. За себя и за нее. Вернее, режисер решил за них обоих. А вот как выглядел Дракула - Томас Борхет в Сент-Галленской постановке: Mary_O'Leary пишет: Между прочим, это аккурат то, о чём мечтал Эрик Призрак Оперы - чтобы его любили за него самого, какой есть. Он не одинок в этом своем желании. Но, считается, что любовь способна пробуждать в человеке лучшие его качества. А также желание думать не только о себе любимом, но и о чувствах предмета любви, а ему (предмету) вряд ли понравится личность Прямиком из могилы. Что касается запаха тлена у Призрака Оперы, то даже после дня в подземелиях все одежда пропитывается весьма специфическим запахом.
Jane Grey: А где это видео с Борхетом достать?
Masquerade mask: Selena_D пишет: А вот как выглядел Дракула - Томас Борхет в Сент-Галленской постановке: Вот, это вампир. Очень впечатляет! Delta пишет: Иногда бывает, что и вампиры совмещают профессию и получается, в дополнение ко всему, ещё и бомж-грабитель А я живу на третьем этаже, ко мне в окно ни один грабитель не влезет. Если только он летать не умеет.
Delta: Да, классный вампир. Но как-то в Трансильванию не очень хочется... Теперь про правильный ответ на предыдущий вопрос. "Пить кровь помидоров и не париться".
Angelochek: DiploDok пишет: Енто значит он чесный, не врет. Такой какой есть предлагает себя. Иными словами в мюзикле перед нами уникальный пример того, как хорошая женщина смогла перевоспитать нехорошего мужчину, да так, что он во всем раскаялся и пожелал умереть Selena_D пишет: А вот как выглядел Дракула - Томас Борхет в Сент-Галленской постановке: Борхет выглядит убедительно и по-вампирски Delta пишет: Теперь про правильный ответ на предыдущий вопрос. "Пить кровь помидоров и не париться". Как будто вампир будет пить помидоровый сок, вместо крови
Delta: Мнительный вампир будет.
DiploDok: Angelochek пишет: Иными словами в мюзикле перед нами уникальный пример того, как хорошая женщина смогла перевоспитать нехорошего мужчину, да так, что он во всем раскаялся и пожелал умереть Вот вам девушки урок. Не пытайтесь нас перевоспитывать. А то мы перевоспитаемся и попросим вас нас кокнуть для вашего блага, хе. Delta пишет: Мнительный вампир будет. Типа вегетарианец.
Masquerade mask: DiploDok пишет: Вот вам девушки урок. Не пытайтесь нас перевоспитывать. А то мы перевоспитаемся и попросим вас нас кокнуть для вашего блага, хе. Запомнила, записала, на стенку повесила.
Delta: DiploDok, женщина может завизжать и перепонки барабанные лопнут. А мужчина... ну, сколько он шею не мыл? И врезать может... И завизжать тоже- разные люди бывают. Помидоры в этом смысле куда безопаснее. И тоже красные.
Angelochek: DiploDok пишет: Вот вам девушки урок. Не пытайтесь нас перевоспитывать. А то мы перевоспитаемся и попросим вас нас кокнуть для вашего блага, хе. Хорошо устроился, однако Delta пишет: Помидоры в этом смысле куда безопаснее. И тоже красные. Помидоры могут быть переспелыми и недоспелыми, а еще с пестицидами
Masquerade mask: Песня для повелителя. Два года назад у меня был хороший бизнес, Я ухаживал за садом на восходе Солнца. Вдруг я услышал в своей голове голос, он заинтриговал меня, И я ответил: "да", разве я был неблагоразумен? Так началась долгая подготовка, в которой он нуждался для осуществления своего плана. Он не мог явиться без приглашения, и я стал его слугой. Вот почему я знаю, о чём он думает. Я знаю, когда он пьёт и из кого. Когда он засыпает в чьей-либо комнате, О да, я знаю, кто падёт следующим. Я слышу его торжествующий хохот в моей голове Когда он, бессмертный, находит немного хорошей пищи. Он переплыл через семь морей, Его корабль прорезал волны. И когда восходит малиновая луна, Он пьёт кровь своих рабов. Мы долго ждали, когда придёт время песни для повелителя, Пора слиться в едином хоре, Петь его песню, петь громко и звучно, И повелитель сможет пожаловать вам новую жизнь. Я не могу говорить о повелителе, Вы должны должны понимать, что всё это тайна. Запомните мои слова, идут приготовления в квинтэссенции. Я готов, я готов, я скоро я буду свободен Я буду свободен... Шхуна торопится, чтобы опередить шторм. Вся команда спустилась вниз. Капитан старается удержать курс. Повелитель убъет и его! Поверьте мне; я знаю, о чём он думает, Я знаю, где он использует свои острые зубы, Я знаю, где появятся похоронные венки! Повелитель, они думают, что закрытые двери остановят тебя! Ты уже в пути, я чувствую тебя Сквозь окно, сквозь решётку, Сквозь половицы, сквозь вентиляцию Просочится туман. И подарит вам поцелуй!
Alekstraza: Masquerade mask спасибо за перевод!
Delta: Данке за перевод. И от меня и от авторов "Дракулы". Доносите культуру до масс
Jane Grey: Спасибо за отличный перевод
DiploDok: Masquerade mask перевод
Masquerade mask: Всем пожалуйста.
Angelochek: Masquerade mask пишет: Песня для повелителя. Одна из любимейших арий из этого мюзикла Спасибо за перевод - собираю эти переводы потихоньку себе в компьютер, получается хорошее русское либретто прямо-таки
Selena_D: Masquerade mask пишет: Песня для повелителя. Спасибо за перевод!.
Masquerade mask: Вот ещё: Чем дольше я живу... В моей жизни я видел так много закатов; Мне следует знать всё, что стоит знать. Но с тех пор как я увидел её лицо, Я не могу сказать, где я теперь. В мире нет карты, которая могла бы мне указать куда надо идти. Чем дольше я живу, тем больше я удивляюсь. Если я знаю всё, что надо, Если я когда-то любил, то я этого не помню. Чем дольше я живу, тем меньше я уверен в том, Что мне известны верные ответы на все вопросы. Я бы отдал всё моё прошлое за одно прикосновение к свету. Как сложно проживать каждое мгновение, пока ты один. Может быть это всё, что мне нужно было знать? Чем дольше я живу без неё, Тем дольше длятся для меня пустые годы. Мир не обернётся ко мне, пока не обернётся она. Мир не обернётся ко мне, пока не обернётся она!
Jane Grey: Спасибо!
Selena_D: Чем дольше я живу... Одна из моих любимых! Спасибо.
Alekstraza: Selena_D пишет: Одна из моих любимых! И моих тоже) Навевает какую-то светлую грусть...спасибо за перевод.
Angelochek: Masquerade mask спасибо - мне кажется даже, что эта песня своего рода "зеркало" арии Кролока на кладбище из "Бала вампиров"
DiploDok: Masquerade mask пишет: Мир не обернётся ко мне, пока не обернётся она! и как только она обернулась, он испужался и попросил себя грохнуть. Вот енто обернулась. Вот как то это строчка в песне не звучит с тем, что было потом.
Masquerade mask: DiploDok пишет: и как только она обернулась, он испужался и попросил себя грохнуть. Это как в одной истории с БАШа. Парень пригласил к себе девушку. Выпили, потанцевали, ну и пришло время самого главного. Девушка начала раздеваться - сняла каблуки, бюстгальтер с пушапом, утягивающие шортики, пошла в ванную, смыла макияж... в общем парень среди ночи такого стрекача из своей квартиры задал, только его и видели. Так может и Его светлость присмотрелись... и решили: "Ой нет, лучше убейте меня!" А если серьёзно, то совершенно непонятно, почему граф вдруг проникся греховностью своей жизни, понял, какой он был нехороший и попросил Мину его заколоть. Это же совсем нелогично!
Angelochek: Masquerade mask пишет: Девушка начала раздеваться - сняла каблуки, бюстгальтер с пушапом, утягивающие шортики, пошла в ванную, смыла макияж... в общем парень среди ночи такого стрекача из своей квартиры задал, только его и видели. Так может и Его светлость присмотрелись... и решили: "Ой нет, лучше убейте меня!" А если серьёзно, то совершенно непонятно, почему граф вдруг проникся греховностью своей жизни, понял, какой он был нехороший и попросил Мину его заколоть. Это же совсем нелогично! Да, проза жизни получается. Может граф понял, что слишком ....стар....и уже молоденькие барышни ему не по....зубам. Итак три иждивенки в замке на шее сидели. А тут еще одна И он действительно, чтобы смотреться достойным, изобразил раскаяние и согласился на смерть от рук Мины. Причем, когда я смотрела бродвейскую версию мюзикла, у графа был такой вид, что еще чуть-чуть и он сам бы на этот нож прыгнул грудью с радостью.
Masquerade mask: Angelochek пишет: Итак три иждивенки в замке на шее сидели. А тут еще одна Так их же Ван Хельсинг того... а в австрийской версии ещё и с муками по поводу Розанны. И Мина была бы единственной иждивенкой на весь замок. Получается, что Хельсинг невольно помог графу сэкономить. А насчёт старости - мне так думается, что Его светлость и в четыреста лет могли многим молодым фору дать. Как он к себе девушек приманивал! Кстати, извините за оффтоп, но мне вспомнился один вопрос, который занимал меня при просмотре многих "вампирских" фильмов - откуда вампиры берут деньги для безбедной жизни? Официально граф Дракула уже 400 лет как покойник, так неужели его подданные до сих пор платят ему налоги? А на днях я в очередной раз посмотрела "Интервью с вампиром" - там абсолютно неясно, где Лестат и Луи брали деньги. Луи по сюжету остался без гроша, правда о материальном состоянии Лестата нам ничего не сообщили. Может, он и содержал всю компанию, но всё же неясно, на какие средства, учитывая, что вампиры живут вечно, и соответственно, проживают много.
DiploDok: Masquerade mask пишет: откуда вампиры берут деньги для безбедной жизни? Официально граф Дракула уже 400 лет как покойник, так неужели его подданные до сих пор платят ему налоги? А на днях я в очередной раз посмотрела "Интервью с вампиром" - там абсолютно неясно, где Лестат и Луи брали деньги. Луи по сюжету остался без гроша, правда о материальном состоянии Лестата нам ничего не сообщили. Может, он и содержал всю компанию, но всё же неясно, на какие средства, учитывая, что вампиры живут вечно, и соответственно, проживают много. Отбирает мани у своиж жертв.
Masquerade mask: DiploDok пишет: Отбирает мани у своиж жертв. Ну вот... Романтика, ночные хищники, бессмертные, опасные... а на деле обычные воры?
Masquerade mask: Одиночество Трансильвания - это не Англия. Я знаю, что наши пути - это не ваши пути. Здесь, вдали от всех, Я не выхожу под солнечный свет, Я - порождение тени. Здесь ветер дует сквозь оконные рамы, И стены замка давно разбиты. Я пришёл из иных времён, Ныне забытых времён, Времён, где всем правил клинок. Те дни миновали, Пришло время найти новую жизнь. Мне нужно почувствовать, что я свободен, Свободен от старой жизни, Что я повернулся лицом к новому веку. Как мало дней составляют столетие! В Англии, в моих милых новых землях, Я начну новую, свежую главу, Главу, насыщенную жизнью, Она станет моим крестовым походом. Все мои друзья Остались в моей печальной стране. Как резко изменится моя жизнь В тёмных дебрях вашего Лондона, Где можно пожелать чего угодно.
Delta:
Alekstraza: Одиночество В исполнении Борхета она просто великолепна! Masquerade mask , как всегда блестяще!
Mary_O'Leary: Masquerade mask , перевод Одиночества - , спасибо!
Masquerade mask: Пожалуйста! Alekstraza пишет: В исполнении Борхета она просто великолепна! Согласна. Он поёт её очень красиво.
DiploDok: Masquerade mask перевод Masquerade mask пишет: Она станет моим крестовым походом. Самая классная строчка в тексте имха.
Masquerade mask: DiploDok пишет: Самая классная строчка в тексте имха. Да, строчка хорошая. Эх, если бы не женщины... и не излишняя совестливость Его Светлости, ни с того ни с сего возникшая...
DiploDok: Masquerade mask пишет: Эх, если бы не женщины... и не излишняя совестливость Его Светлости, ни с того ни с сего возникшая... Отседа вывод - имиграция дело плохое.
Masquerade mask: DiploDok пишет: Отседа вывод - имиграция дело плохое. Так что, граф Дракула может стать символом движения против нелегальной иммиграции? Под лозунгом: "Осин у нас много, серебряных пуль на всех хватит и чеснок хорошо уродился! Приезжайте, гости дорогие, мы вас ждём!"
Delta: Ю а вэлком, как грится.
Masquerade mask: Сегодня разжилась текстом арии доктора ван Хельсинга "Розанна". Отсюда вопрос к форумчанам: перевод делать?
DiploDok: Masquerade mask пишет: Сегодня разжилась текстом арии доктора ван Хельсинга "Розанна". Отсюда вопрос к форумчанам: перевод делать? Делать
Delta: Делать.
Alekstraza: Однозначно!
Jane Grey: А как же!))
Masquerade mask: Сделаю. Интересно узнать, что же это за таинственная Розанна, о которой наш дорогой профессор так тосковал, что даже мыться не мог.
Jane Grey: Ага и на наркоту подсел. Видать от баааальшой любви
Masquerade mask: "Розанна" На свете нет такой девушки, как Розанна, Столь умной и весёлой, как Розанна... Год идёт за годом, Лето проходит, лето наступает, Всё летит мимо меня, Как будто бы ничего не случилось. Зимний день, аромат весны, А её смех никогда больше не прозвенит. Розанна, в моём сердце холодно и пусто, Господи, как же мне одиноко без тебя! Твой радостный образ останется во мне, Ибо верная любовь не проходит. Разве ты не была Слишком свежа, Слишком прекрасна, чтобы уйти так рано? На свете нет такой девушки, как Розанна, Столь игривой и мягкой, как Розанна. Лето проходит, лето наступает, И моё холодное сердце никем не согрето. Оно слишком рано познало любовь И умерло так же, как и она. Я сотворю для Розанны лучший мир И когда моя жизнь в опасности, Тогда, иной раз, я вижу её Стоящую передо мной Так близко, что я бы мог её обнять, Удивительно красивую, удивительно настоящую! Лето уже близко. Как я хочу, чтобы ты была здесь, Розанна! На закуску фотография господина Ван Хельсинга на рабочем месте: По-моему, господин профессор изволили конкретно опуститься от горя. Я всё понимаю, но ванна скорби не помеха.
Delta: Masquerade mask, классный перевд, спасибо. Так и представляю слегка нечистое чудовище. Только, по-моему, мы слегка путаем причину и следствие. Тут утверждается, чо профессор перестал соблюдать правила личной гигиены после того, как был отвергнут Розанной. Но, по-моему, наборот. Он был отвергнут Розанной за то, что у него проблемы с вихоткой и ванной. а лучше бы он утопился с горя. Умер бы чистым.
Masquerade mask: Delta пишет: Он был отвергнут Розанной за то, что у него проблемы с вихоткой и ванной. И она умерла от отвращения? К тому же арию поёт сам профессор, так что ещё неизвестно, как оно было на самом деле... Может и так, как Вы говорите. А вообще мне абсолютно непонятен этот шаг гримёров. Ну ясно же, что над таким Ван Хельсингом зрители будут хохотать до упаду и болеть за графа Дракулу, отчаянно надеясь, что Его Светлость убъёт это чучело.
Selena_D: Спасибо, Masquerade mask! А в переводе то звучит хорошо! Чуть другой грим и могло получиться совсем неплохо. Сейчас в голову пришло: в гримеры проник вампиров казачок. Да!
Delta: Selena_D, линые счёты? Если разобраться, то в то время могли быть некоторые проблемы подобного характера. С ванной и т.д. Духи тогда использовали, чтобы скрыть вонь. Но зрителям об этом знать совершенно необязательно. И потом, я всё понимаю, но мыться-то нужно хоть раз в месяц! Masquerade mask: Может и так, как Вы говорите. Очень вероятно.
Alekstraza: Masquerade mask - гранд мерси за перевод! А вот не верю я такому ВХ, в его оплакивания девушки. По известной всем нам причине. Жалко мне эту девушку Розанну. Ее принудительно заставили быть с профессором? От такого либо бежать, либо скоропостижно умирать?
Jane Grey: Masquerade mask пишет: На закуску фотография господина Ван Хельсинга на рабочем месте Ох, ну зачем же так народ пугать немытым Крегером? Бррр
Delta: Это же вроде как ужастик? Вот и ужасайтесь. Блин, ну что за грим- серьёзно? Будто его искупали в помоях.
Masquerade mask: Selena_D пишет: Сейчас в голову пришло: в гримеры проник вампиров казачок. Да! Точно!!! И это был Герберт. Он ведь в косметике и костюмах понимает, а может его ещё папа проинструктировал. Alekstraza пишет: А вот не верю я такому ВХ, в его оплакивания девушки. По известной всем нам причине. Ой, Alekstraza, а кто же ему верит? Кстати мне думается, что именно по этой известной причине Крёгера так жутко загримировали. На одном видео я видела Крёгера в жизни - ориентацию можно назвать через две секунды. Мэйк-ап, причесончик модный, одежда в облипку и обилие бижутерии. Видимо гримёры решили как следует поработать над своим подопечным, чтобы его нетрадиционность никому не бросалась в глаза. Кокетливый Ван Хельсинг, бросающий заинтересованные взгляды на Его Светлость - это было бы слишком. Но гримёры перешли границу в своих стараниях и на выходе получился натуральный бомж. Alekstraza пишет: Жалко мне эту девушку Розанну. Ее принудительно заставили быть с профессором? От такого либо бежать, либо скоропостижно умирать? Кто знает, может в молодости профессор и мылся, и брился, и одеколоном пользовался. А как любимая умерла - слегка умом тронулся. Бывает такое психическое расстройство - водобоязнь, когда пациент даже умываться отказывается. Jane Grey пишет: Ох, ну зачем же так народ пугать немытым Крегером? А для контрасту. Песенка ведь довольно милая. А вот исполнитель - Спаси Господи!
Jane Grey: Masquerade mask пишет: Точно!!! И это был Герберт. Он ведь в косметике и костюмах понимает, а может его ещё папа проинструктировал. Какая жестокая месть)) Masquerade mask пишет: Кокетливый Ван Хельсинг, бросающий заинтересованные взгляды на Его Светлость - это было бы слишком. Ахахаха как представлю... Наверное поэтому Дракула и самозакололся
Masquerade mask: Jane Grey пишет: Наверное поэтому Дракула и самозакололся Ну всё, Ван Хельсингу конец. Если он после потери одной возлюбленной отказался мыться, то после потери другого э-э-э... объекта воздыханий, он и вовсе в ванной не появится. Запахом будет всех окружающих отпугивать. Да, а ведь главная интрига осталась нераскрытой. Убил ли Розанну Дракула?
Jane Grey: Masquerade mask пишет: Ну всё, Ван Хельсингу конец. Если он после потери одной возлюбленной отказался мыться, то после потери другого э-э-э... объекта воздыханий, он и вовсе в ванной не появится. Запахом будет всех окружающих отпугивать. А окружающим придется в скафандрах ходить Зато теперь ни к 1 вампиру не подберется незаметно Как там в песне то... "Запах разложения в комнате моей. Я сижу на стуле, думаю о ней" Masquerade mask пишет: Да, а ведь главная интрига осталась нераскрытой. Убил ли Розанну Дракула? Мне кажется она сама - не вынеся такого поклонника))
Alekstraza: Jane Grey пишет: "Запах разложения в комнате моей. Я сижу на стуле, думаю о ней" О, прелесть-то какая Что за песня? Мне уже интересно. Masquerade mask пишет: Да, а ведь главная интрига осталась нераскрытой. Убил ли Розанну Дракула? Jane Grey пишет: Мне кажется она сама - не вынеся такого поклонника)) Она графа сама попросила, мол, "Убей, только избавь от этого ужаса!"
DiploDok: Jane Grey пишет: Как там в песне то... "Запах разложения в комнате моей. Я сижу на стуле, думаю о ней" ..."Ой, с кустов калины облетает цвет, а любовь мужская не проходит, нет..." (Строчки, не вошедшие в окончательный варианто) Masquerade mask пишет: Да, а ведь главная интрига осталась нераскрытой. Убил ли Розанну Дракула? А я так понял что Дракула. Потому Хельсингидзе на него и осерчал.
Masquerade mask: Alekstraza пишет: Она графа сама попросила, мол, "Убей, только избавь от этого ужаса!" Вот, мне кажется, так всё и было. Лучше умереть, чем выносить ухаживания этого немытого чудища. DiploDok пишет: Потому Хельсингидзе на него и осерчал. Так он что, грузин? Горячий кавказский парень?
Alekstraza: Masquerade mask пишет: Так он что, грузин? Горячий кавказский парень? Ах вот оно, что!
Jane Grey: Alekstraza пишет: О, прелесть-то какая Что за песня? Мне уже интересно. А кто ее знает, просто строчка запомнилась DiploDok пишет: .."Ой, с кустов калины облетает цвет, а любовь мужская не проходит, нет..." (Строчки, не вошедшие в окончательный варианто) Ужас какой Masquerade mask пишет: Вот, мне кажется, так всё и было. Лучше умереть, чем выносить ухаживания этого немытого чудища. Да уж, это тебе не Эрик, от которого хоть и пахло смертью, но ванну то он регулярно принимал
DiploDok: Masquerade mask пишет: Так он что, грузин? Горячий кавказский парень? Вано Хельсингидзе. Мама местная грузинка была
Masquerade mask: DiploDok пишет: Вано Хельсингидзе. Мама местная грузинка была Мне даже страшно спрашивать, кто был его папа. Неужели...
Masquerade mask: Вот ещё перевод: Соблазнение Мины. (Minas Verführung) Дракула: Никогда я не был так уверен, Никогда я не был так решителен. Ты одна должна быть моим ангелом, Отныне и во веки веков. Ты одна - моё рождение, моя смерть, Ты придала жизни новый смысл. Мы - единая плоть и единая кровь. Долгое время Я командовал армией, Истреблял врагов во время войны. Но вот я стою перед тобой, и я понимаю - Войны и победы - это бесполезное счастье, Тщеславное и бесполезное счастье. Мина: Не позволяй мне любить тебя, Не позволяй мне жаждать того, Чего я жажду уже давно. Я бегу в тумане, я приближаюсь к пропасти. Разве я отторгнута от светлого дня? Дракула: Моя звезда не знает, что такое закат. Так мы сможем убежать от смерти, Мы будем жить вечно, не ощущая времени, Ибо моя любовь зовётся бессмертием. Дракула и Мина: Я разделю с тобой мою кровать, Я разделю с тобой мою кровь. Нам не страшны ни шторм, Ни сильный прилив. Даже если этот мир исчезнет, Мы останемся. Дракула: Звезда никогда не закатится. Мина: Жизнь подразумевает защищённость, Он делает меня слабой и безвольной. Дракула: Я вижу согласие в твоих глазах. Она разгадывают запутанные слова. Они говорят о том, что ты чувствуешь, И о том, что ты хочешь почувствовать. Два тела направляют друг друга И изменяют свою дорогу. Они умирают так же как звёзды. Если они возродятся заново, Звезда никогда не закатится. Дракула и Мина: Звезда никогда не закатится, Звезда никогда не погаснет. Теперь для нас нет возврата, Мосты сожжены. Я хочу отдать всё для того, Чтобы быть с тобой. Теперь соединись со мной в моём изгнании, И прими меня как незнакомая чёрная ночь. Теперь моё желание исполнено Туман испрашивает вечную любовь Ночи. (Вот так, дамы и господа. Как в любви признаваться и всякое обещать - так господин граф тут как тут. Как дошло до дела - так господин граф в кусты. А ещё аристократ... )
andreykiselev94: Masquerade mask пишет: Теперь для нас нет возврата, Мосты сожжены. Шо-то мне это напоминает...
Masquerade mask: andreykiselev94, если у Вас есть другой вариант перевода строк: "Nun kein Zurück mehr/ die Brücken brechen ein", я вся внимание.
andreykiselev94: Та шо Вы, перевод замечательный, я про оригинал
Selena_D: Masquerade mask пишет: Точно!!! И это был Герберт. Он ведь в косметике и костюмах понимает, а может его ещё папа проинструктировал. Очень может быть. А папа отыграл Князя Вампиров лично. Delta пишет: но мыться-то нужно хоть раз в месяц! Как в анекдоте: - Сэр, к какому времени вам подготовить ванну? - Так. Сейчас август. К сентябрю, пожалуйста! Присмотрелась я к Уве. И начинаю думать, что это просто не его роль. Плюс неудачный грим и, проявившаяся в этом мюзикле, манера семенить по сцене, сгорбившись. Неубедительно выглядит он в открытых поединках, где нужно сражаться лицом к лицу. Иными словами роль тигра ему не идет. Зато очень подходит, по-моему, роль лисицы. Я получила удовольствие, наблюдая его в роли графа Тааффе в мюзикле «Рудольф». Там и костюм подходящий и прическа несколько военизированная, когда волосы над ушами выбриты. И напор в голосе, а в нужных случаях бархатисто-вкрадчивые интонации. Удивил он меня. Masquerade mask пишет: Соблазнение Мины. (Minas Verführung) Спасибо!!! Очень сильная сцена.
DiploDok: Masquerade mask, пасибо Красиво говорит. соблазнял, соблазнял девушку, а что с ней делать не знал как выяснилось.
Jane Grey: Masquerade mask Спасибки)) Граф как всегда в своем репертуаре - ух какие мы старастные, на словах. А вот на деле...
Alekstraza: Masquerade mask пишет: Соблазнение Мины. (Minas Verführung) Оохх.... *неадекват* Masquerade mask , спасибо большое - я с ума схожу от этой арии))
Mary_O'Leary: Masquerade mask, спасибо за "соблазнение"! Мне тоже очень нравится эта ария.
Masquerade mask: Всем спасибо за хорошие слова! Selena_D пишет: Очень может быть. А папа отыграл Князя Вампиров лично. То есть мы чего-то не знали о Томасе Борхете? Ах вот почему он на репетиции "Призрака Оперы" так Кристиной размахивал - вампирский нрав дал о себе знать! Selena_D пишет: Иными словами роль тигра ему не идет. Зато очень подходит, по-моему, роль лисицы. Что неудивительно. При образе жизни Крёгера его психика даёт крен больше в женскую сторону, нежели в мужскую. Поэтому мужественные, сильные образы ему не идут. А роль закулисного интригана - хитрого, изворотливого и убедительного - самое оно. И грим хорошой. И костюм. И получится вполне приемлимо. DiploDok пишет: Красиво говорит. соблазнял, соблазнял девушку, а что с ней делать не знал как выяснилось. Jane Grey пишет: Граф как всегда в своем репертуаре - ух какие мы старастные, на словах. А вот на деле... И вот кому теперь верить, если даже граф так ненадёжен в своих обещаниях?
Angelochek: Masquerade mask спасибо за перевод - да, говорил он красиво да складно, а потом...разговоры кончились
Masquerade mask: Angelochek, пожалуйста. Так это и расстраивает - наговорил девушке сорок бочек арестантов, а потом вдруг вспомнил, что грешен и не место ему в этом мире.
полная версия страницы