Форум » Другие мюзиклы и фильмы » Танцы с вампирами/Tanz der Vampire (продолжение) » Ответить
Танцы с вампирами/Tanz der Vampire (продолжение)
Masquerade mask: Скачала. Слушаю, как сумасшедшая. "Gott Ist Tot" прослушала пять раз подряд, не прерываясь. Во-первых, это мюзикл на моём любимом немецком языке. Во-вторых, голоса в нём просто восхитительные (а Бартон-то, Бартон-то каков!) А в третьих - очень, очень, очень, красивая музыка! И поэтому "Tanz der Vampire" в моём списке любимчиков второй после "Призрака Оперы". Вена - чудесный город. И мой любимый каст ПО - оттуда. И мой любимый каст "Танцев..." тоже оттуда. Попыталась послушать польский каст - не пошло. Граф фон Кролок там был такой хилый нытик - фу! А Стив Бартон - ох вампир, так вампир... Я бы такому сама шею подставила
DiploDok: Delta пишет: Это ещё не самое плохое. А вот спать с ним в жёстком гробу- удовольствие наверняка ниже среднего. Если тока она не готка с элементами мазо.
Selena_D: Masquerade mask пишет: Selena_D, то есть Рауль всё-таки стал зависимым, но не от алкоголя, а от крови, поэтому Кристина его бросила? От крепких напитков пришлось оказаться после обращения, потому как официальная стокеровская легенда утверждает, что вампиры (на примере одного конкретного вампира) их попросту не могут потреблять . Что касается спанья на жестком, то говорят это полезно для здоровья. Как там у Громыко выходила замуж за вампира Вольха: – Хорошо хоть двуспальный гроб не сподобились притащить, – вздохнула я. – А от кого же он тогда?! – неподдельно удивилась Велька. Среди временно сваленных во дворе Дома Совещаний подарков и в самом деле стояло нечто по наивности принятое мною за расширяющийся кверху шкаф резного дуба. Приглядевшись, я заметила змеящуюся по боку надпись: «Совет да любовь!» и представила, как мы с Лёном перетягиваем друг у друга чересчур узкий саван. Мир забавнее, чем кажется на первый взгляд.
Delta: Selena_D: Приглядевшись, я заметила змеящуюся по боку надпись: «Совет да любовь!» и представила, как мы с Лёном перетягиваем друг у друга чересчур узкий саван. Это не у этого вампира висели шторы с надписью "Кому суждено быть повешенным, тот в пучине не сгинет и в огне не сгорит"? Что-то меня терзают смутные сомненья.
Masquerade mask: Delta пишет: А вот спать с ним в жёстком гробу- удовольствие наверняка ниже среднего. А зачем спать вместе с ним? По идее нормальный вампир - мертвец. Кровообращения и сердцебиения у него нет. Поэтому я сильно сомневаюсь, что, как мужчина, он на что-то годится, поскольку для акта физической любви необходимо сильное прилитие крови к некоторому органу. Так что вполне можно спать и в разных гробах. А ночью, бок о бок, выходить на охоту. И тогда - трепещите, смертные! Selena_D пишет: От крепких напитков пришлось оказаться после обращения, потому как официальная стокеровская легенда утверждает, что вампиры (на примере одного конкретного вампира) их попросту не могут потреблять Таки вампиризм - это новый способ лечения от алкоголизма? "Наркологическая клиника доктора Дракулы гарантирует полное избавление от алкогольной зависимости с незначительными побочными эффектами". Selena_D пишет: Мир забавнее, чем кажется на первый взгляд. Это точно.
Delta: Masquerade mask: А зачем спать вместе с ним? Традиция. Типа, первая брачная ночь. И потом, в отдельном гробу наверняка спать ещё хуже- даже никто не похрапывает в темноте, переваривая очередную порцию красной жидкости. А жёстко так же.
Masquerade mask: Delta пишет: И потом, в отдельном гробу наверняка спать ещё хуже- даже никто не похрапывает в темноте, переваривая очередную порцию красной жидкости. Под храп уснуть сложно. Правда можно спрятать под подушку прищепку и прицепить её возлюбленному на нос, чтобы он храпеть перестал. Ну или поддать в бок коленом.
Jane Grey: Selena_D пишет: Как там у Громыко выходила замуж за вампира Вольха: А мне понравился момент, про кругооборот чеснока в вампирьей среде Давно так не смеялась))) Masquerade mask пишет: А зачем спать вместе с ним? По идее нормальный вампир - мертвец. Кровообращения и сердцебиения у него нет. Поэтому я сильно сомневаюсь, что, как мужчина, он на что-то годится, поскольку для акта физической любви необходимо сильное прилитие крови к некоторому органу. В современных романах на это внимания мало обращают)) Может их вампиры настолько суровы, что размножаются почкованием?) Или мол пока кровь только что укушенного внутри есть можно успеть того самого?
Selena_D: Masquerade mask пишет: Поэтому я сильно сомневаюсь, что, как мужчина, он на что-то годится Помнится, когда Дракула на сцене зажигал, Мина разочарованной не выглядела. Masquerade mask пишет: Так что вполне можно спать и в разных гробах. Тем более, что в графских семьях супруги так и так в разных спальнях почивать изволили. Jane Grey пишет: А мне понравился момент, про кругооборот чеснока в вампирьей среде Давно так не смеялась))) Это точно. Jane Grey пишет: вампиры настолько суровы, что размножаются почкованием? В кровные братья обращают. А потом, пусть герои романов вампиро-оборотне-некроманты, но истории то все равно о людях и, что самое важное, для людей.
Masquerade mask: Selena_D пишет: Помнится, когда Дракула на сцене зажигал, Мина разочарованной не выглядела. Ну до самого главного-то у них всё равно не дошло. Хотя... кто его знает, может Джейн права и после очередной порции живительной красной влаги вампир вполне себе может? Selena_D пишет: Тем более, что в графских семьях супруги так и так в разных спальнях почивать изволили. Врачи говорят, что супругам полезнее в разных комнатах спать. И для здоровья хорошо, и детей в таких семьях больше рождается. (Может, потому что такой подход радикально решает проблему храпа, и за одеяло каждую ночь драться не приходится?) Selena_D пишет: А потом, пусть герои романов вампиро-оборотне-некроманты, но истории то все равно о людях и, что самое важное, для людей. Согласна.
Alekstraza: Посмотрела на днях бутлег с Борхетом в роли Кролока. Понравилось - не то слово!
Alekstraza: Может, кто-то не слышал. Мне очень понравилась эта версия. "Original Sin (The Natives Are Restless Tonight)" Pandora's Box From the album "Original Sin" Performed by Laura Theodore, Gina Taylor, Ellen Foley, Elaine Caswell, and Deliria Wilde И вот еще Meat Loaf - Original Sin Как я поняла, самая первая, оригинальная.
Masquerade mask: Alekstraza, очень симпатично. Спасибо, что выложили. Слушать приятно, но больше греет душу сознание того, что эта вещь превратилась в гипнотизирующую арию "Gott ist Tot".
Alekstraza: Незачто.
Masquerade mask: Оказалось, что я так и не выложила окончание перевода "Танца вампиров". Чтобы исправить эту оплошность предлагаю на ваш суд: ГДЕ-ТО В ТРАНСИЛЬВАНСКОЙ ГЛУШИ По пути, ведущем через зрительный зал назад на сцену, бегут Сара, Альфред и профессор Абронзиус, стараясь спастись от преследователя, Куколя. Мы видим как она дважды второпях пересекают сцену. В третий раз профессор Абронзиус, Сара и Альфред остаются на сцене одни. Профессор Абронзиус видит возле кургана светящиеся глаза волка и указывает Саре и Альфреду, чтобы они шли вместе с ним в другом направлении. Как только они исчезают, появляется Куколь. Пока он оглядывается вокруг, к нему со всех сторон подбираются волки. Мотив погони прерывает леденящий душу крик. Волки разрывают Куколя на части. Сцена изменяется. Музыка становится лирической. Вдалеке от того места, где Куколь встретил свою ужасную смерть, счастливые беглецы идут сквозь звёздную ночь. Профессор Абронзиус, занятый своим блокнотом, идёт впереди влюблённых и, наконец, находит себе место спереди на просцениуме, где он пишет свои заметки в блокнот. Позади него Альфред и Сара стоят посреди сцены: двое влюблённых под лунным светом, заливающим зимнюю равнину. Намёк на Пуччини: Альфред: Сара, ты устала, Отдохни в моих объятиях! Теперь всё будет хорошо, Мы спасены. Я стану охранять тебя И спасу тебя от призраков. Наш кошмар окончился, Скоро наступит день. Сара и Альфред: Теперь всё будет по-другому, Больше никаких засовов, Больше никакого одиночества. Сара: Отправиться туда, куда я захочу... Альфред: Показать всё, что я чувствую... Сара: Купаться каждый день... Альфред: Страх и холод отступили... Сара и Альфред: По другую сторону лесов, По другую сторону гор... Сара и Альфред: Теперь всё будет новым. Сара и Альфред: Снаружи ждёт свобода, Там, где начинается горизонт, Лежит страна В которой случаются любые чудеса. Альфред: Нет стены, которая бы нас разделила, Нет препятствия, которого мы не смогли бы преодолеть. Альфред и Сара: Останься со мной, Потому что с тобой Я смогу дойти до звёзд, Посмотри в будущее! Альфред обнимает Сару. Она смотрит в зрительный зал поверх его плеча. Сара окрывает рот и мы видим, как у неё отрастают клыки вампира. Альфред и Сара: Снаружи ждёт свобода, Нет ничего, способного разлучить нас. Снаружи ждёт сво... Тон музыки повышается. Сара прокусывает Альфреду горло. Капля крови падает на его руку. Альфред: Что это такое? Сара: Кровь, мой милый. Попробуй. Альфред так и делает. Альфред: Совсем неплохо. Альфред и Сара исчезают в охватившей их темноте. Луч света переносит наше внимание на профессора Абронзиуса, на время прекратившего работу над заметками и со счастливым видом глядящего в зрительный зал. Абронзиус: Мы сбежали, Мой разум одержал победу И спас человечество от гибели. Учёные из Кёнигсбергского университета Позеленеют от зависти, Когда меня наградят Нобелевской премией. Он вносит в свой блокнот ещё одну заметку. Проведя свои изыскания Я доказал, Что живые мертвецы водятся По крайней мере в этих краях. Они покидают Свои гробы по ночам И пьют кровь из глоток живых людей. Профессор Абронзиус засовывает блокнот к себе в карман, встаёт и идёт прочь. Альфред и Сара следуют за ним. Троица пересекает зрительный зал, пока вампиры выходят на сцену. К счастью, наши возможности смогли Победить всё. Мы спаслись, Благодаря разуму и науке. Наши цели достигнуты, наши методы работают, Мы практичны и развиты. Прогресс нельзя остановить, Мир не останется таким, каким он был раньше. Альфред, Сара и профессор Абронзиус исчезают. Сцену и зрительный зал занимают вампиры. Вампирша: Бери то, что хочешь, Или это отберут у тебя. Будь свиньёй, Или кто-то пересилит тебя. Загребай деньги И купи весь мир! Не вздумай быть мягким! Правила суровы. Две вампирши: Покажи себя первым, Или тебя оттолкнут. Протиснись вперёд, Или тебя не заметят. Если захочешь принять решение, То не спрашивай других, А научись идти вперёд по трупам. Все: Мы хотим вырвать к солнцу из тьмы, Потому что запреты нас больше не держат. Наши цели достигнуты, Наши методы работают, Мы мертвы, но будем жить, Покуда вы будете нашим кормом! Мы идём! И скоро мир станет нашим, И скоро мир станет нашим! Мы вышли из ночи. Смотрите! Мы хотим блеска и славы. Смотрите! Мы хотим всё и немедленно! Смотрите! Вампиры приглашают вас на танец, Вампиры приглашают вас на танец. Оставьте Рай гореть огнём И дайте Люциферу розы! Мир принадлежит лжецам И злодеям. Пожмите руку убийце, Ползайте в грязи у ног тех, кто сильнее! Мир принадлежит льстецам И тем, кто лишён сердца. Вторая группа (одновременно): Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Третья группа (одновременно): Оставьте Рай гореть огнём И дайте Люциферу розы! Мир принадлежит лжецам И злодеям. Пожмите руку убийце, Ползайте в грязи у ног тех, кто сильнее! Мир принадлежит льстецам И тем, кто лишён сердца. Оставьте Рай гореть огнём И дайте Люциферу розы! Мир принадлежит лжецам И злодеям. Все: Мы хотим делать то, что нас развеселит, И быть теми, кто мы есть. Мы не будем больше прятаться, Танец диких сердец начался! Первая и четвёртая группы (одновременно): Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры из зрительного зала, танцуя, возвращаются на сцену. Танец становится последовательным. Все: Мы хотим вырваться к солнцу из тьмы, Потому что запреты нас больше не держат. Наши цели достигнуты, Наши методы работают, Мы мертвы, но будем жить, Покуда вы будете нашим кормом! Мы идём! И скоро мир станет нашим, И скоро мир станет нашим! Мы вышли из ночи. Смотрите! Мы хотим блеска и славы. Смотрите! Мы хотим всё и немедленно! Смотрите! Вампиры приглашают вас на танец, Вампиры приглашают вас на танец. Вторая группа (одновременно): Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Третья группа (одновременно): Оставьте Рай гореть огнём И дайте Люциферу розы! Мир принадлежит лжецам И злодеям. Пожмите руку убийце, Ползайте в грязи у ног тех, кто сильнее! Мир принадлежит льстецам И тем, кто лишён сердца. Оставьте Рай гореть огнём И дайте Люциферу розы! Мир принадлежит лжецам И злодеям. Оставьте Рай гореть огнём И дайте Люциферу розы! Мир принадлежит лжецам И злодеям. Все: Мы хотим делать то, что нас развеселит, И быть теми, кто мы есть. Мы не будем больше прятаться, Танец диких сердец начался! Первая и четвёртая группы (Одновременно): Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Вампиры приглашают вас на танец, Мы хотим всё и немедленно! Все: Мы пьём кровь, У нас нет нравственности, Мы не производим испражнений, затопивших этот мир! Мы пьём кровь, У нас нет нравственности, Мы не производим испражнений, затопивших этот мир! Мы пьём кровь, У нас нет нравственности, Мы не производим испражнений, затопивших этот мир! Мы выпьем вашу кровь и закусим вашей душой, Нас ничто не остановит, настало время зла! Мы выпьем вашу кровь и закусим вашей душой, Нас ничто не остановит, настало время зла! Вампиры приглашают вас на танец! Затемнение КОНЕЦ P.S. Выделенные строки в оригинале поются на английском языке.
полная версия страницы